Latin verb
ēdō
ēdō, ēdere, ēdidī, ēditum
ēdō is a Latin verb. In the 9 analysed lines it was read in, it means “born” (once), “brought forth” (once), “descended” (once) and “for eating” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from ēdō to the words it goes with.
‘quid tamen ista velit sibi fabula, si licet, ede.’
Tell me, though, if you please, what that story means.
ede: the main verb of the sentence.
Arma gravi numero violentaque bella parabam Edere, materia conveniente modis.
I was preparing to tell of arms and violent wars in lofty meter, with subject matter suited to the measures.
Edere: completes parabam.
et [e]dixit Caesar, ne quis magistratus aut procurator in provincia, [quam] obtineret, spectaculum gladiatorum aut ferarum aut quod aliud ludicrum ederet.
And Caesar decreed that no magistrate or procurator should put on a show of gladiators or wild animals, or any other entertainment, in the province he governed.
ederet: clause completing dixit.
Maecenas atavis edite regibus, o et praesidium et dulce decus meum: sunt…
Maecenas, descended from royal ancestors, O my protector and my sweet glory: there are those who delight in having gathered Olympic dust on the racetrack, and whom the turning post, rounded by their fiery wheels, and the noble palm raise as lords of the earth to the gods.
edite: describes Maecenas as a participle or clause.
…Aventini silva quem Rhea sacerdos furtivum partu sub luminis edidit oras, mixta deo mulier, postquam Laurentia victor Geryone extincto…
The wooded hill of Aventinus—whom Rhea the priestess, a woman joined with a god, secretly brought into the light in childbirth, after the victorious Tirynthian had killed Geryon, reached the Laurentine fields, and washed his Iberian cattle in the Tyrrhenian river.
edidit: clause explaining silva.
…asper et improbus ira saevit in absentis, collecta fatigat edendi ex longo rabies et siccae sanguine fauces: haud aliter…
Safe beneath their mothers, the lambs bleat; but he, fierce and maddened with rage, rages against those beyond his reach. A hunger for food accumulated over a long time and jaws parched for blood torment him. No differently does rage blaze up in the Rutulian as he gazes at the walls and camp, and pain burns deep in his bones.
edendi: goes with rabies (“of …”).
…quantum putatus est, Martis cum Remo fratre uno partu editus est
The Roman empire, than which human memory can recall almost nothing smaller from its beginning or greater in its expansion across the whole world, takes its origin from Romulus, who was the son of Rhea Silvia, a Vestal virgin, and—so he was thought—of Mars, and was born with his brother Remus in a single birth.
editus: relative clause describing habet.
…et caelestis ignis velut sui parentis, quid is esset editurus in aetheris vertice divino praesagio et ipsum scire et…
In reply to this I said: “These are the first proofs of this divination, and it is no wonder if this little flame, though small and fashioned by human hands, yet mindful of that greater, heavenly fire as of its own parent, itself knows what it is going to bring forth in the summit of the heavens by divine foreknowledge, and announces it to us.”
editurus: clause completing scire.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| edat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| ede | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
| edendi | Genitive · Singular · Neuter · Gerund | 1 |
| edere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| ederet | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| edidit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| edite | Vocative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| editurus | Accusative · Singular · Masculine · Future active participle | 1 |
| editus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to ēdō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the vocativeThe Latin vocative is the case of direct address: mi Lucili, mea Lesbia, lupe. How it differs from the nominative, in lines from Seneca, Catullus, Phaedrus.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.