Latin verb
attingō
attingō, attingere, attigī, attāctum
attingō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “reached” (2 times), “reaches” (once), “touches” (once) and “touching” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from attingō to the words it goes with.
Tunc Taliarchus dispensator regis hoc audito gaudio plenus rediit ad navem et tertia navigationis die attigit Antiochiam.
Then Taliarchus, the king’s steward, returned to the ship, full of joy at hearing this, and reached Antioch on the third day of the voyage.
attigit: joined with rediit.
itaque suos libros ipsi legunt cum suis, nec quisquam attingit praeter eos, qui eandem licentiam scribendi sibi permitti volunt.
And so they themselves read their own books with their own people, and no one touches them except those who want the same freedom of writing to be granted to them.
attingit: joined with legunt.
num te illa terrent, triceps apud inferos Cerberus, Cocyti fremitus, travectio Acherontis, mento summam aquam attingens enectus siti Tantalus?
Surely those things do not frighten you: three-headed Cerberus in the underworld, the roaring of the Cocytus, the crossing of the Acheron, and Tantalus, dying of thirst with the water’s surface touching his chin?
attingens: describes Tantalus as a participle or clause.
…mixta deo mulier, postquam Laurentia victor Geryone extincto Tirynthius attigit arva Tyrrhenoque boves in flumine lavit Hiberas
The wooded hill of Aventinus—whom Rhea the priestess, a woman joined with a god, secretly brought into the light in childbirth, after the victorious Tirynthian had killed Geryon, reached the Laurentine fields, and washed his Iberian cattle in the Tyrrhenian river.
attigit: clause explaining edidit.
…a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad…
One part of their territory, which is said to be occupied by the Gauls, begins at the river Rhône, is bounded by the river Garonne, the Ocean, and the territory of the Belgians, reaches the Rhine from the side of the Sequani and Helvetii, and extends northward.
attingit: joined with capit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| attigit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 2 |
| attingit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| attingens | Nominative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
Words it goes with
Joined to attingō by an arc in these lines, most often first.