Latin noun
famulus
famulus, famulī m.
famulus is a Latin noun. In the 6 analysed lines it was read in, it means “servants” (2 times), “the servant” (2 times), “the servants” (once) and “the slaves” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from famulus to the words it goes with.
Et haec dicens respiciens famulos, quos illi puella donaverat, ait:
And as he said this, looking back at the slaves whom the girl had given him, he said:
famulos: object of respiciens.
Tris iuxta famulos temere inter tela iacentis armigerumque Remi premit aurigamque sub ipsis nanctus equis ferroque secat pendentia colla;
He cuts down three servants lying together haphazardly among the weapons, and Remus’s armor-bearer; and, finding the charioteer beneath the horses themselves, he severs his drooping neck with a sword.
famulos: object of premit.
…nesciret et ad pilae lusum nullum haberet parem, intuens famulos suos ait
Then King Archistrates, having noticed the young man’s speed, and since he did not know who he was and had no equal at ball-playing, looked at his servants and said:
famulos: object of intuens.
…quadam die prima luce vigilans inrumpit cubiculum filiae suae, famulos longe excedere iussit, quasi cum filia secretum conloquium habiturus…
But since he could not bear the wound in his own heart, one day at first light, keeping watch, he burst into his daughter’s bedroom. He ordered the servants to go far away, as if intending to have a private conversation with his daughter; and, driven by the frenzy of lust, he took the knot of virginity from his daughter, who resisted for a long time, and, when the crime was complete, escaped from the bedroom.
famulos: subject of excedere.
Famulus vero secutus est iuvenem, et ut vidit eum sordido tribunario coopertum, reversus ad regem ait:
The servant, however, followed the young man, and when he saw him covered with a dirty cloak, he returned to the king and said:
Famulus: subject of secutus.
Famulus prior ingressus dicit regi:
The first servant enters and says to the king:
Famulus: subject of dicit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| famulos | Accusative · Plural · Masculine | 4 |
| famulus | Nominative · Singular · Masculine | 2 |
Words it goes with
Joined to famulus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.