Latin verb
excēdō
excēdō, excēdere, excessī, excessum
excēdō is a Latin verb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “about to depart” (once), “exceeded” (once), “exceeding” (once) and “he left” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from excēdō to the words it goes with.
Excedunt castris et tuta capessunt.
They leave the camp and seek safety.
Excedunt: the main verb of the sentence.
…est mihi, quam miseram tenuit non Ilia tellus mecum excedentem, non moenia regis Acestae
But above all gifts I ask one thing of you: I have a mother from Priam’s ancient race, whom, in her misery, neither the land of Ilium nor the walls of King Acestes kept from leaving with me.
excedentem: describes quam as a participle or clause.
…ob invidiam regno viresque superbas Priverno antiqua Metabus cum excederet urbe, infantem fugiens media inter proelia belli sustulit exsilio…
Driven from his kingdom because of the hatred he had incurred and his arrogant power, Metabus was leaving the ancient city of Privernum. As he fled through the thick of battle, he took up his infant daughter as a companion in exile and, changing part of her mother Casmilla’s name, called her Camilla.
excederet: clause explaining sustulit.
…in acie gaudio exultabant tamquam gloriose et feliciter uita excessuri, lamentabantur in morbo quasi turpiter et miserabiliter perituri
The philosophy of the Gauls was greedy and usurious; that of the Cimbri and Celtiberians was spirited and brave. They rejoiced on the battlefield as though they were about to depart from life gloriously and happily, but lamented in sickness as though they were about to die shamefully and miserably.
excessuri: clause explaining exultabant.
…amplo atque robusto, statura eminenti, quae tamen iustam non excederet -nam septem suorum pedum proceritatem eius constat habuisse mensuram…
He had a broad, sturdy body and a tall stature, though it did not exceed the proper height—for his height is known to have measured seven of his own feet. He had a rounded crown, very large, lively eyes, a nose slightly larger than average, beautiful white hair, and a cheerful, smiling face.
excederet: relative clause describing statura.
…prima luce vigilans inrumpit cubiculum filiae suae, famulos longe excedere iussit, quasi cum filia secretum conloquium habiturus, et stimulante…
But since he could not bear the wound in his own heart, one day at first light, keeping watch, he burst into his daughter’s bedroom. He ordered the servants to go far away, as if intending to have a private conversation with his daughter; and, driven by the frenzy of lust, he took the knot of virginity from his daughter, who resisted for a long time, and, when the crime was complete, escaped from the bedroom.
excedere: completes iussit.
…fortuna exactus cum omnibus reliquis Caelian i |exercitus Etruria excessit, montem Caelium occupavit et a duce suo |Caelio ita…
If we follow the Etruscans: once the most faithful companion of Caelius Vivenna and a partner in all his adventures, he was driven out by changing fortune and left Etruria with all the remnants of Caelius’ army. He occupied the Caelian Hill, which was so called after his leader Caelius; and, changing his name—for in Etruscan his name was Mastarna—he was called as I have said, and the kingship with the greatest … of the state …
excessit: clause explaining occupavit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| excederet | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 2 |
| excedentem | Accusative · Singular · Feminine · Present active participle | 1 |
| excedenti | Ablative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| excedere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| excedunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| excessit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| excessuri | Nominative · Plural · Masculine · Future active participle | 1 |
Words it goes with
Joined to excēdō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.