Latin verb
dōnō
dōnō, dōnāre, dōnāvī, dōnātum
dōnō is a Latin verb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “do I give” (once), “give” (once), “grants” (once) and “had given” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dōnō to the words it goes with.
Cui dono lepidum novum libellum arido modo pumice expolitum?
To whom do I give this charming new little book, polished just now with dry pumice?
dono: the main verb of the sentence.
Et haec dicens respiciens famulos, quos illi puella donaverat, ait:
And as he said this, looking back at the slaves whom the girl had given him, he said:
donaverat: relative clause describing famulos.
multa Cicerrus ad haec: donasset iamne catenam ex voto Laribus, quaerebat;
Cicerrus had much to say in reply: he asked whether he had yet offered his chain to the household gods in fulfillment of his vow.
donasset: clause completing quaerebat.
‘o Laertiade, quidquid dicam, aut erit aut non: divinare etenim magnus mihi donat Apollo.’
O son of Laertes, whatever I say will either come to pass or not; for great Apollo grants me the power to prophesy.
donat: stands beside erit.
…dabat portanda: sed aurae omnia discerpunt et nubibus inrita donant
And handsome Iulus, too, displaying courage and manly concern beyond his years, gave his father many messages to carry; but the breezes scatter them all and give them, unfulfilled, to the clouds.
donant: joined with discerpunt.
…quadam cum frequentis populi circulo consaeptus coronae circumstantium fata donaret, Cerdo quidam nomine negotiator accessit eum diem commodum peregrinationi…
For one day, while he was surrounded by a circle of a large crowd and a ring of bystanders, giving out prophecies, a certain merchant named Cerdo approached, wishing that day to be favorable for his journey. When the seer had declared it suitable, and Cerdo had already put down his purse, scattered out small coins, and counted out a hundred denarii—which he was to take as payment for the divination—behold, a certain rather noble young man, creeping up from behind, seized him by the cloak; and, when he had turned around, embraced him and kissed him most fervently.
donaret: clause explaining accessit.
‘venit enim magnum donandi parca iuventus nec tantum Veneris quantum studiosa culinae.
For a company of young men comes, very sparing with gifts and less interested in Venus than in the kitchen.
donandi: goes with parca.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| donandi | Genitive · Singular · Neuter · Gerund | 1 |
| donant | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
| donaret | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| donasset | 3rd person · Singular · Pluperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| donat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| donaverat | 3rd person · Singular · Pluperfect · Indicative · Active | 1 |
| dono | 1st person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to dōnō by an arc in these lines, most often first.