Latin noun
fēlīcitās
fēlīcitās, fēlīcitātis f.
fēlīcitās is a Latin noun. In the 4 analysed lines it was read in, it means “good fortune” (once), “happiness” (once), “success” (once) and “to happiness” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from fēlīcitās to the words it goes with.
sed vestra felicitate faciente hucusque ad vos sum delatus.
But thanks to your good fortune, I have been brought this far, to you.
felicitate: subject of faciente.
Haec sunt bella, quae rex potentissimus per annos XLVII -tot enim annis regnaverat -in diversis terrarum partibus summa prudentia atque felicitate gessit.
These are the wars that the most powerful king waged in various parts of the world with the greatest wisdom and success over forty-seven years—for that is how long he had reigned.
felicitate: joined with prudentia.
…quinque libros priores quibus aduersus eos est disputatum qui felicitati uitae huius non plane deorum sed daemoniorum cultum prodesse…
But if you would prefer there to be more than two volumes, you should now make five codices: the first should contain the first five books, in which the argument is directed against those who maintain that the worship not exactly of gods but of demons benefits happiness in this life; the second should contain the next five, directed against those who think that many gods, whether of this kind or whatever kind they may be, must be worshipped with sacred rites and sacrifices for the sake of the life to come after death.
felicitati: tells how, where or when about prodesse.
…deprimat, ubi potius miserie naufragium, misericordie portum expostulat, quam felicitas liuoris exposcat aculeum
Prologue. When the force of lightning disdains to spread its power against a little twig, but instead attacks the bold growth of towering trees; when the imperious rage of the wind does not vent its anger on a reed, but instead unleashes the mad blasts of its assaults against the brows of the loftiest things; may the flame of envy not thunder against the lowliness of our flawed work, nor the breath of detraction crush the humble poverty of our little book, where misery rather seeks the harbor of mercy than happiness demands the goad of envy.
felicitas: subject of exposcat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| felicitate | Ablative · Singular · Feminine | 2 |
| felicitas | Nominative · Singular · Feminine | 1 |
| felicitati | Dative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to fēlīcitās by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.