Latin verb
fleō
fleō, flēre, flēvī, flētum
fleō is a Latin verb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “weeping” (3 times), “are you weeping” (once), “as I wept” (once) and “from weeping” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from fleō to the words it goes with.
Quid fles, quid lacrimis manas?
Why are you weeping, why streaming with tears?
fles: the main verb of the sentence.
tua nunc opera meae puellae flendo turgiduli rubent ocelli.
Now, because of you, my girl's little eyes are red and swollen from weeping.
flendo: tells how, where or when about rubent.
Te nemus Angitiae, vitrea te Fucinus unda, te liquidi flevere lacus.
The grove of Angitia, Fucinus with its glassy waters, and the clear lakes wept for you.
flevere: the main verb of the sentence.
Victores praeda Rutuli spoliisque potiti Volcentem exanimum flentes in castra ferebant.
The victorious Rutulians, having gained the booty and spoils, carried lifeless Volcens into the camp, weeping.
flentes: describes Rutuli as a participle or clause.
Cunctis epulantibus ipse solus non epulabatur, sed respiciens aurum, argentum, mensam et ministeria, flens cum dolore omnia intuetur.
While everyone else was feasting, he alone did not feast, but, looking at the gold, silver, table, and serving vessels, he wept and gazed at it all in anguish.
flens: clause explaining intuetur.
…modo de multis unus et alter erant, uxor amans flentem flens acrius ipsa tenebat, imbre per indignas usque cadente…
But when pain itself had driven away this cloud from my mind, and at last my senses had recovered, I address my sorrowful friends for the last time, about to depart—friends who until recently were one or two among many. My loving wife, herself weeping more bitterly, held me as I wept, while rain kept falling down her undeserving cheeks. My daughter was far away, in a different place beneath the Libyan shores, and could not know my fate with greater certainty.
flentem: object of tenebat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| flendo | Ablative · Singular · Neuter · Gerund | 1 |
| flens | Nominative · Singular · Feminine · Present active participle | 1 |
| flens | Nominative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| flentem | Accusative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| flentes | Nominative · Plural · Masculine · Present active participle | 1 |
| fles | 2nd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| flevere | 3rd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to fleō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.