Latin adverb
frūstrā
frūstrā is a Latin adverb. In the 8 analysed lines it was read in, it means “in vain” (7 times) and “without reason” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from frūstrā to the words it goes with.
Diu frustra quaerebat;
For a long time, he searched in vain;
frustra: tells how or when about quaerebat.
quid frustra immissis mecum certatis habenis?
Why do you compete with me in vain, with your reins let loose?
frustra: tells how or when about certatis.
Tum clava magna quam semper gerebat leonem percussit, frustra tamen;
Then he struck the lion with the great club he always carried, but in vain.
frustra: tells how or when about percussit.
non frustra maiores, cum dignitatem ordinum dividerent, libertatem in communi posuisse.
Our ancestors did not establish liberty as a common possession without reason when they divided the ranks by status.
frustra: tells how or when about posuisse.
Multae illam frustra Tyrrhena per oppida matres optavere nurum: sola contenta Diana aeternum telorum et virginitatis amorem intemerata colit.
Many mothers throughout the Tyrrhenian towns wished in vain to have her as a daughter-in-law; content with Diana alone, she remains untouched and cherishes an everlasting love of weapons and virginity.
frustra: tells how or when about optavere.
…tum rex stabula alta Latinus habebat, ut stetit et frustra absentem respexit amicum
Nisus goes on, and had already unwittingly escaped the enemy and the places later called Alban after Alba’s name—then King Latinus kept his lofty stables there—when he stopped and looked back in vain for his absent friend.
frustra: tells how or when about respexit.
Diu frustra laborabat;
For a long time he labored in vain.
frustra: tells how or when about laborabat.
…noctis, subito turbante tumultu, oppressum rapit et conantem plurima frustra
Not long afterwards, a shout reaches his ears, and he sees Euryalus, whom the whole band is already seizing, overpowered by the deceptive terrain and darkness as sudden uproar throws him into confusion, though he struggles desperately in vain.
frustra: tells how or when about conantem.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| frustra | Adverb | 8 |
Words it goes with
Joined to frūstrā by an arc in these lines, most often first.