Latin verb
labōrō
labōrō, labōrāre, labōrāvī, labōrātum
labōrō is a Latin verb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “fashioned” (once), “he labored” (once), “he suffers” (once) and “struggling” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from labōrō to the words it goes with.
Diu frustra laborabat;
For a long time he labored in vain.
laborabat: the main verb of the sentence.
at tu conclusas hircinis follibus auras usque laborantis, dum ferrum molliat ignis, ut mavis, imitare.
But you, if you prefer, imitate the air shut up in goatskin bellows, continually working while the fire softens the iron.
laborantis: describes auras as a participle or clause.
Vides ut alta stet nive candidum Soracte nec iam sustineant onus silvae laborantes geluque flumina constiterint acuto?
Do you see how Soracte stands white with deep snow, how the struggling woods can no longer bear their burden, and how the rivers have frozen in the biting frost?
laborantes: describes silvae as a participle or clause.
…procedere recte qui moechis non voltis, ut omni parte laborent utque illis multo corrupta dolore voluptas atque haec rara…
It is worth hearing how to proceed rightly, you who do not wish adulterers to suffer in every respect, nor pleasure—corrupted by much pain—to come to them, and this pleasure to fall rarely amid harsh dangers that often arise.
laborent: clause completing voltis.
…nec mirum licet modicum istum igniculum et manibus humanis laboratum, memorem tamen illius maioris et caelestis ignis velut sui…
In reply to this I said: “These are the first proofs of this divination, and it is no wonder if this little flame, though small and fashioned by human hands, yet mindful of that greater, heavenly fire as of its own parent, itself knows what it is going to bring forth in the summit of the heavens by divine foreknowledge, and announces it to us.”
laboratum: describes igniculum as a participle or clause.
quemvis media elige turba: aut ob avaritiam aut misera ambitione laborat.
Choose anyone from the midst of the crowd: he suffers either from greed or from wretched ambition.
laborat: stands beside elige.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| laborabat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| laborantes | Nominative · Plural · Feminine · Present active participle | 1 |
| laborantis | Accusative · Plural · Feminine · Present active participle | 1 |
| laborat | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
| laboratum | Accusative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| laborent | 3rd person · Plural · Present · Subjunctive · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to labōrō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.