Latin noun
gena
gena, genae f.
gena is a Latin noun. In the 3 analysed lines it was read in, it means “cheeks” (once), “into the cheeks” (once) and “with cheeks” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from gena to the words it goes with.
tum nec mens mihi nec color certa sede manet, umor et in genas furtim labitur arguens, quam lentis penitus macerer ignibus.
Then neither my mind nor my complexion stays in a settled place, and moisture slips secretly into my cheeks, revealing how deeply I am consumed by slow fires.
genas: object of the preposition in; the phrase goes with labitur.
…qui me suspiret ademptum, carmina nec siccis perlegat ista genis, et tacitus secum, ne quis malus audiat, optet, sit…
You will find someone who mourns me, taken away, and reads these poems with tearful cheeks; silently to himself, lest some wicked person hear, he will wish that, with Caesar appeased, my punishment might be light.
genis: tells how, where or when about perlegat.
…flens acrius ipsa tenebat, imbre per indignas usque cadente genas, nata procul Libycis aberat diversa sub oris, nec poterat…
But when pain itself had driven away this cloud from my mind, and at last my senses had recovered, I address my sorrowful friends for the last time, about to depart—friends who until recently were one or two among many. My loving wife, herself weeping more bitterly, held me as I wept, while rain kept falling down her undeserving cheeks. My daughter was far away, in a different place beneath the Libyan shores, and could not know my fate with greater certainty.
genas: tells how, where or when about cadente.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| genas | Accusative · Plural · Feminine | 2 |
| genis | Ablative · Plural · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to gena by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.