Latin verb
incidō
incidō, incidere, incidī, incāsum
incidō is a Latin verb. In the 6 analysed lines it was read in, it means “fell” (once), “fell upon” (once), “had occurred” (once) and “has taken up” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from incidō to the words it goes with.
Nos procul inde fugam trepidi celerare, recepto supplice sic merito, tacitique incidere funem;
We, terrified, hurried our flight far from there, now that the suppliant who had so deserved it had been received, and silently cut the cable.
incidere: joined with celerare.
"Domine rex, si permittis, dicam, quod sentio: filia enim tua in artem musicam incidit, sed non didicit.
My lord king, if you permit me, I shall say what I think: your daughter has taken up music, but she has not learned it.
incidit: stands beside dicam.
SAEPE a me, Innocenti carissime, postulasti, ut de eius miraculo rei, quae in nostram aetatem inciderat, non tacerem.
Often, dearest Innocentius, you asked me not to keep silent about the marvel of that event, which had occurred in our own time.
inciderat: relative clause describing rei.
…iam consecutus fortunam scaevam, an saevam verius dixerim, miser incidit
“He is the very one,” he says. “And no one else. For this man too, among us, after saying many things in much the same way to many people and already obtaining no small rewards—indeed, rich rewards—has fallen upon ill fortune; or should I say cruel fortune? Poor fellow!”
incidit: the main verb of the sentence.
…suam in matrimonium daret, cogente iniqua cupididate flamma concupiscentiae incidit in amorem filiae suae et coepit eam aliter diligere…
And while the father was considering to whom he should give his daughter in marriage, unjust desire compelling him, the flame of passion drove him into love for his own daughter, and he began to love her differently than was proper for a father.
incidit: the main verb of the sentence.
…haec novi iudici nova forma terret oculos qui, quocumque inciderunt, veterem consuetudinem fori et pristinum morem iudiciorum requirunt
Although I fear, judges, that it may be shameful for someone beginning to speak to be afraid, and most unbecoming, when Titus Annius himself is more troubled about the safety of the republic than about his own, for me to bring to his case an equal greatness of spirit, yet the novel form of this new court terrifies my eyes, which, wherever they turn, seek the forum’s ancient tradition and the time-honored custom of trials.
inciderunt: relative clause describing oculos.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| incidit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 3 |
| inciderat | 3rd person · Singular · Pluperfect · Indicative · Active | 1 |
| incidere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| inciderunt | 3rd person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to incidō by an arc in these lines, most often first.