Latin adjective
īnfēlīx
īnfēlīx, īnfēlīcis
īnfēlīx is a Latin adjective. In the 7 analysed lines it was read in, it means “unhappy” (4 times), “ill-fated” (once), “the unhappy woman” (once) and “unfortunate” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from īnfēlīx to the words it goes with.
Euryale infelix, qua te regione reliqui?
Unhappy Euryalus, in what land have I left you?
infelix: describes Euryale.
o prima infelix fingenti terra Prometheo!
O earth, ill-fated from the first for Prometheus as he fashioned you!
infelix: describes terra.
vade, sed incultus, qualem decet exulis esse infelix habitum temporis huius habe.
Go, but unkempt, as befits an exile to be; wear the unhappy appearance of this time.
infelix: describes habitum.
nihil iste nec ausus nec potuit, caelum hoc et conscia sidera testor, tantum infelicem nimium dilexit amicum.
He dared nothing and could do nothing—I call this sky and the witnessing stars to testify—he only loved his unfortunate friend too much.
infelicem: describes amicum.
Dixit et adducto contortum hastile lacerto immittit: sonuere undae, rapidum super amnem infelix fugit in iaculo stridente Camilla.
He spoke and, drawing back his arm, hurled the whirling spear. The waters roared; unhappy Camilla flew over the swift river on the whistling javelin.
infelix: describes Camilla.
Evolat infelix et femineo ululatu, scissa comam, muros amens atque agmina cursu prima petit, non illa virum, non illa pericli telorumque memor;
The unhappy woman flies out and, with a woman’s wailing and her hair dishevelled, rushes madly to the walls and the front ranks, mindful neither of the men nor of the danger and weapons.
infelix: subject of Evolat.
…et quem probare non poterit, id est suum :passus infelix huius praesumptionis instinctum de simplici capitulo dominicae pronuntiationis in…
Ponticus puts forward two gods, as though they were two Symplegades of his own shipwreck: one whom he could not deny to be the creator—that is, ours—and another whom he will not be able to prove to be so—that is, his own. Unhappy man, he has yielded to the prompting of this presumption, drawing from a simple passage of the Lord’s pronouncement, which assigns those examples of the good and bad tree to human beings, not to gods: that neither does a good tree produce bad fruits nor a bad tree good ones; that is, neither does a good mind or faith produce evil works, nor an evil one good works.
infelix: describes Ponticus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| infelix | Nominative · Singular · Feminine | 2 |
| infelicem | Accusative · Singular · Masculine | 1 |
| infelix | Vocative · Singular · Masculine | 1 |
| infelix | Accusative · Singular · Masculine | 1 |
| infelix | Vocative · Singular · Feminine | 1 |
| infelix | Nominative · Singular · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to īnfēlīx by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the vocativeThe Latin vocative is the case of direct address: mi Lucili, mea Lesbia, lupe. How it differs from the nominative, in lines from Seneca, Catullus, Phaedrus.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.