Latin adverb and preposition
iuxtā
iuxtā is a Latin adverb and preposition. In the 5 analysed lines it was read in, it means “along” (once), “beside” (once), “beside him” (once) and “equally” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from iuxtā to the words it goes with.
Et deambulans iuxta litus visus est a quodam nomine Hellenico, cive suo, qui supervenerat ipsa hora.
And while walking along the shore, he was seen by a fellow citizen of his named Hellenicus, who had arrived at that very moment.
iuxta: preposition taking litus.
Sed quidam de senioribus iuxta regem discumbens, ut vidit iuvenem singula quaeque curiose conspicere, respexit ad regem et ait:
But one of the elders, reclining beside the king, when he saw the young man examining each individual thing attentively, looked back at the king and said:
iuxta: preposition taking regem.
it iuxta comes Euryalus, quo pulchrior alter non fuit Aeneadum Troiana neque induit arma, ora puer prima signans intonsa iuventa.
Beside him goes his companion Euryalus, than whom no other of Aeneas’ followers was more beautiful or took up Trojan arms, a boy whose beardless cheeks bore the marks of early youth.
iuxta: tells how or when about it.
Tris iuxta famulos temere inter tela iacentis armigerumque Remi premit aurigamque sub ipsis nanctus equis ferroque secat pendentia colla;
He cuts down three servants lying together haphazardly among the weapons, and Remus’s armor-bearer; and, finding the charioteer beneath the horses themselves, he severs his drooping neck with a sword.
iuxta: tells how or when about iacentis.
Factum et senatus consultum ultioni iuxta et securitati, ut si quis a suis servis interfectus…
A decree of the Senate was also made, equally for vengeance and for security: if anyone was killed by his own slaves, those too who had been freed by will and had remained under the same roof should suffer punishment along with the slaves.
iuxta: tells how or when about Factum.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| iuxta | Adverb | 3 |
| iuxta | Preposition | 2 |
Words it goes with
Joined to iuxtā by an arc in these lines, most often first.