Latin adverb
lātē
lātē is a Latin adverb. In the 13 analysed lines it was read in, it means “far and wide” (10 times) and “widely” (3 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from lātē to the words it goes with.
quippe late fusum id corpus.
For that body was spread out widely.
late: tells how or when about fusum.
hinc deserta siti regio, lateque furentes Barcaei.
From here, a region parched by thirst, and the Barcaeans raging far and wide.
lateque: tells how or when about furentes.
tum late ferreus hastis horret ager campique armis sublimibus ardent.
Then the field bristles far and wide with iron spears, and the plains blaze with weapons held aloft.
late: tells how or when about horret.
silent late loca: percipe porro, quid dubitem et quae nunc animo sententia surgat.
The places are silent far and wide. Now learn what troubles me and what thought is rising in my mind.
late: tells how or when about silent.
hinc populum late regem belloque superbum venturum excidio Libyae: sic volvere Parcas.
From this stock a people, rulers far and wide and proud in war, would come to destroy Libya: so the Fates spin the thread.
late: tells how or when about regem.
Silva fuit late dumis atque ilice nigra horrida, quam densi complerant undique sentes;
There was a forest, bristling far and wide with thickets and dark holm oak, which dense thorn bushes had filled on every side.
late: tells how or when about horrida.
His rebus fiebat ut et minus late vagarentur et minus facile finitimis bellum inferre possent;
As a result of these circumstances, they wandered less widely and were less easily able to wage war on their neighbors.
late: tells how or when about vagarentur.
Hinc atque hinc vastae rupes geminique minantur in caelum scopuli, quorum sub vertice late aequora tuta silent;
Here and there huge cliffs and twin crags threaten the sky; beneath whose summit, far and wide, the safe waters lie silent.
late: tells how or when about silent.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| late | Adverb | 12 |
| lateque | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to lātē by an arc in these lines, most often first.