Latin adjective and noun
lēctus
lectus, lectī m.
lēctus is a Latin adjective and noun. In the 4 analysed lines it was read in, it means “chosen men” (once), “most choice” (once), “of bed” (once) and “on the bed” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from lēctus to the words it goes with.
Sed vos, o lecti, ferro qui scindere vallum apparat et mecum invadit trepidantia castra.
But you, chosen men, who prepare to cut the rampart with the sword and attack the trembling camp with me—
lecti: addressed directly, with vos.
Praeterea bis sex genitor lectissima matrum corpora captivosque dabit suaque omnibus arma, insuper his campi quod rex habet ipse Latinus.
Besides, my father will give twelve mothers of the finest beauty, captives, and arms for each of them, and in addition the land that King Latinus himself possesses.
lectissima: describes corpora.
…dicam, quod tam mihi dura videntur Strata, neque in lecto pallia nostra sedent, Et vacuus somno noctem, quam longa…
What am I to say this is—that the bedding seems so hard to me, and our blankets do not stay on the bed? And, empty of sleep, I have spent a night—how long!—and the weary bones of my tossed body ache.
lecto: object of the preposition in; the phrase goes with sedent.
9 Ad cenam me, Stella, vocas et gaudia lecti: mensa mihi posita est compositusque torus, ipsa ministrabis simul…
9. You invite me, Stella, to dinner and to the pleasures of bed: a table has been set for me, and a couch prepared; you yourself will serve, and at the same time you yourself will recline, and you will give many kisses amid the unmixed wine. The dinner is delightful.
lecti: goes with gaudia (“of …”).
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| lecti | Vocative · Plural · Masculine | 1 |
| lecti | Genitive · Singular · Masculine | 1 |
| lectissima | Accusative · Plural · Neuter · Superlative | 1 |
| lecto | Ablative · Singular · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to lēctus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the vocativeThe Latin vocative is the case of direct address: mi Lucili, mea Lesbia, lupe. How it differs from the nominative, in lines from Seneca, Catullus, Phaedrus.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.