Latin noun
lēgātiō
lēgātiō, lēgātiōnis f.
lēgātiō is a Latin noun. In the 4 analysed lines it was read in, it means “an embassy” (once), “embassy” (once), “in your legation” (once) and “of the embassy” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from lēgātiō to the words it goes with.
Is sibi legationem ad civitates suscipit.
He undertakes an embassy to the communities on his own behalf.
legationem: object of suscipit.
cuius legationis Divico princeps fuit, qui bello Cassiano dux Helvetiorum fuerat.
Divico was the leader of this embassy; he had been the leader of the Helvetii in the Cassian War.
legationis: goes with princeps (“of …”).
mecum enim L. Flaccus, vir tua legatione indignissimus atque eis consiliis quibus mecum in consulatu meo…
For L. Flaccus was with me then, a man most unworthy of your legation but more worthy in those plans with which he was associated with me during my consulship for the preservation of the Republic, when someone was reporting that you had been seen wandering not far from the gate with lictors.
legatione: goes with indignissimus.
…facti sunt, legatos ad eum mittunt nobilissimos civitatis, cuius legationis Nammeius et Verucloetius principem locum obtinebant, qui dicerent sibi…
When the Helvetii learned of his arrival, they sent to him as envoys the noblest men of the state. Nammeius and Verucloetius held the leading position in this embassy. The envoys were to say that they intended to travel through the province without doing any harm, because they had no other route; and to ask that they be allowed to do so with his consent.
legationis: goes with locum (“of …”).
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| legationis | Genitive · Singular · Feminine | 2 |
| legatione | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| legationem | Accusative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to lēgātiō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.