Latin verb
legō
legō, legere, lēgī, lēctum
legō is a Latin verb. In the 25 analysed lines it was read in, it means “she read” (2 times), “and chose” (once), “chosen men” (once) and “gathers” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from legō to the words it goes with.
Simul et vestigia retro observata legit dumisque silentibus errat.
At the same time he also follows the tracks he has spotted back and wanders among the silent thickets.
legit: the main verb of the sentence.
Sed potius accipe codicellos patris tui et lege trium nomina petitorum."
But instead, take your father’s notes and read the names of the three candidates.
lege: joined with accipe.
Harum in extrema margine Π Graecum, in supremo uero θ, legebatur intextum.
At the outer edge of these, a Greek Π was woven in, and at the upper edge a θ.
legebatur: the main verb of the sentence.
at Musae comites et carmina cara legenti, nec defessa choris Calliopea meis.
But the Muses are companions, and songs are dear to one who reads; nor is Calliope wearied by my dances.
legenti: goes with cara.
Ut iam nulla tibi nos sit legisse voluptas, At levior demptis poena duobus erit.
Even if you now take no pleasure in having read me, the punishment will at least be lighter with two removed.
legisse: clause acting as the subject of voluptas.
sed, quod pace legas, opus hoc de monte Sororum detulit intacta pagina nostra via.
But my page has brought down from the mountain of the Sisters this work, which, with your leave, you may read, by a path untrodden before.
legas: relative clause describing opus.
ut tuus in scamno iactetur saepe libellus, quem legat exspectans sola puella virum.
So that your little book may often be passed around on a bench, and a girl waiting alone for her lover may read it.
legat: relative clause describing libellus.
Turnus ut ante volans tardum praecesserat agmen viginti lectis equitum comitatus, et urbi improvisus adest;
Turnus, having sped ahead of the slow-moving column with an escort of twenty chosen horsemen, arrives unexpectedly at the city.
lectis: tells how, where or when about comitatus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| legat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 3 |
| legit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 3 |
| legendi | Genitive · Singular · Neuter · Gerund | 2 |
| legit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 2 |
| lectis | Ablative · Plural · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| legam | 1st person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| legas | 2nd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| legatum | Accusative · Singular · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
| lege | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
| legebatur | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Passive | 1 |
| legendo | Ablative · Singular · Neuter · Gerund | 1 |
| legendos | Accusative · Plural · Masculine · Gerundive | 1 |
| legendum | Accusative · Singular · Neuter · Gerundive | 1 |
| legenti | Dative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| legere | Present · Active · Infinitive | 1 |
| leget | 3rd person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| legimus | 1st person · Plural · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| legisse | Perfect · Active · Infinitive | 1 |
| legitque | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| legitur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| legunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to legō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.