Latin noun
puella
puella, puellae f.
puella is a Latin noun. In the 22 analysed lines it was read in, it means “the girl” (11 times), “girl's” (3 times), “a girl” (2 times) and “of my girl” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from puella to the words it goes with.
Puella vero respiciens Apollonium ait:
But the girl, looking back at Apollonius, said:
Puella: subject of ait.
Et haec dicens respiciens famulos, quos illi puella donaverat, ait:
And as he said this, looking back at the slaves whom the girl had given him, he said:
puella: subject of donaverat.
hic ego mendacem stultissimus usque puellam ad mediam noctem exspecto;
Here I am, a complete fool, waiting for a deceitful girl until midnight.
puellam: object of exspecto.
Carminis interea nostri redeamus in orbem, gaudeat ut solito tacta puella sono.
Meanwhile, let us return to the circle of our song, so that the girl may rejoice, touched by its familiar sound.
puella: subject of gaudeat.
ut tuus in scamno iactetur saepe libellus, quem legat exspectans sola puella virum.
So that your little book may often be passed around on a bench, and a girl waiting alone for her lover may read it.
puella: subject of legat.
Iusta precor: quae me nuper praedata puella est, Aut amet aut faciat, cur ego semper amem!
I ask for what is fair: may the girl who recently robbed me either love me or give me reason to love her forever!
puella: subject of amet.
Puella vero reserato codicello legit, perlectoque nomen ibidem non legit, quem volebat et amabat.
But the girl opened the letter and read it; and when she had read it through, she did not find there the name of the man she desired and loved.
Puella: subject of legit.
passer mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat;
My girl's sparrow is dead—the sparrow, my girl's darling, whom she loved more than her own eyes.
puellae: goes with passer (“of …”).
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| puella | Nominative · Singular · Feminine | 11 |
| puellae | Genitive · Singular · Feminine | 5 |
| puellam | Accusative · Singular · Feminine | 2 |
| puella | Ablative · Singular · Feminine | 1 |
| puellae | Dative · Singular · Feminine | 1 |
| puellae | Nominative · Plural · Feminine | 1 |
| puellarum | Genitive · Plural · Feminine | 1 |
| puellas | Accusative · Plural · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to puella by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.