Latin adjective and proper noun
lepidus
Lepidus, Lepidī m.
lepidus is a Latin adjective and proper noun. In the 5 analysed lines it was read in, it means “charming” (3 times), “Lepidus” (once) and “of Lepidus” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from lepidus to the words it goes with.
Cui dono lepidum novum libellum arido modo pumice expolitum?
To whom do I give this charming new little book, polished just now with dry pumice?
lepidum: describes libellum.
et Pompei Crassique potentia cito in Caesarem, Lepidi atque Antonii arma in Augustum cessere, qui cuncta discordiis…
And the power of Pompey and Crassus quickly passed to Caesar, and the arms of Lepidus and Antony passed to Augustus, who received all things exhausted by civil discords under his rule under the name of princeps.
Lepidi: goes with arma (“of …”).
…vel certe plurima: simul iugi quod insurgimus aspritudinem fabularum lepida incunditas levigabit
Having accepted that, I am otherwise thirsty for novelty. “Quite so,” I said. “Share some talk with me—not because I am curious, but because I would like to know everything, or at least as much as possible. Meanwhile, the charming delight of stories will smooth the roughness of the ridge we are climbing.”
lepida: describes incunditas.
…autem eum, qui is aetate anteibat, Catonem, post vero Lepidum Carbonem Gracchos, inde ita magnos nostram ad aetatem, ut…
For it has been handed down that Galba, Africanus, and Laelius were learned; that Cato, who was older than he, was devoted to study; and later Lepidus, Carbo, and the Gracchi, down to our own time, were so eminent that the Greeks were yielded little or nothing at all.
Lepidum: joined with Catonem.
…sermone isto Milesio varias fabulas conseram auresque tuas benivolas lepido susurro permulceam, modo si papyrum Aegyptiam argutia Nilotici calami…
But I shall weave for you, in that Milesian style, various tales and soothe your receptive ears with a charming whisper—provided only that you do not disdain to inspect an Egyptian papyrus inscribed with the skill of a Nile reed—tales of human figures and fortunes transformed into other forms and restored again to themselves by a mutual bond, so that you may marvel.
lepido: describes susurro.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| lepida | Nominative · Singular · Feminine | 1 |
| Lepidi | Genitive · Singular · Masculine | 1 |
| lepido | Ablative · Singular · Masculine | 1 |
| lepidum | Accusative · Singular · Masculine | 1 |
| Lepidum | Accusative · Singular · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to lepidus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.