Latin proper noun
Lygdamus
Lygdamus, Lygdamī m.
Lygdamus is a Latin proper noun. In the 7 analysed lines it was read in, it means “Lygdamus”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from Lygdamus to the words it goes with.
Dic mihi de nostra quae sensti vera puella: sic tibi sint dominae, Lygdame, dempta iuga.
Tell me what truths you have discerned about my girl; so may your mistress’s yoke be lifted from you, Lygdamus.
Lygdame: addressed directly, with dempta.
nec speculum in strato vidisti, Lygdame, lecto, scriniaque ad lecti clausa iacere pedes, ac maestam teneris vestem pendere lacertis?
And did you not see the mirror on the made-up bed, and the chests lying closed at the foot of the bed, and the mourning garment hanging from her tender arms?
Lygdame: addressed directly, with vidisti.
'haec te teste mihi promissast, Lygdame, merces?
Was this the reward promised to me, Lygdamus, with you as witness?
Lygdame: addressed directly, with promissast.
si placet, insultet, Lygdame, morte mea.
If he pleases, Lygdamus, let him exult over my death.
Lygdame: addressed directly, with insultet.
si non vana canunt mea somnia, Lygdame, testor, poena erit ante meos sera sed ampla pedes;
If my dreams prophesy no falsehoods, Lygdamus, I declare that punishment will come before my feet, late but severe.
Lygdame: addressed directly, with testor.
…si veris animis est questa puella, hac eadem rursus, Lygdame, curre via, et mea cum multis lacrimis mandata reporta…
If the girl spoke her complaints to you sincerely, Lygdamus, hurry back along that same road and carry my message back to her with many tears: that there is anger, not deceit, in my love, and that I too am tormented, placed upon a similar fire. I will swear that I have been faithful for twelve days.
Lygdame: addressed directly, with curre.
quod mihi si e tanto felix concordia bello exstiterit, per me, Lygdame, liber eris.
But if a happy peace emerges for me from so great a war, Lygdamus, you will be free thanks to me.
Lygdame: addressed directly, with liber.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| Lygdame | Vocative · Singular · Masculine | 7 |
Words it goes with
Joined to Lygdamus by an arc in these lines, most often first.