Latin noun
marītus
marītus, marītī m.
marītus is a Latin noun. In the 6 analysed lines it was read in, it means “to her husband” (2 times), “as husband” (once), “husband” (once) and “of her husband” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from marītus to the words it goes with.
Bene est, ut uxor semper subiecta sit suo marito.'
It is good for a wife always to be subject to her husband.
marito: goes with subiecta.
et dirigo ipsos codicellos filiae meae, et illa sibi eligat, quem voluerit habere maritum."
And I send the letter itself to my daughter, and let her choose for herself whomever she wishes to have as a husband.
maritum: completes habere.
et Pomponia Graecina insignis femina, [A.] Plautio, quem ovasse de Britannis rettuli, nupta ac superstitionis externae rea, mariti iudicio permissa.
And Pomponia Graecina, a distinguished woman, married to Aulus Plautius, whose ovation over the Britons I have recorded, and accused of a foreign superstition, was entrusted to her husband’s judgment.
mariti: goes with iudicio (“of …”).
Fuerunt igitur anno primo ab expulsis regibus consules L. Iunius Brutus, qui maxime egerat, ut Tarquinius pelleretur, et Tarquinius Collatinus, maritus Lucretiae.
Thus, in the first year after the kings were expelled, the consuls were Lucius Junius Brutus, who had done the most to bring about Tarquin’s expulsion, and Tarquinius Collatinus, Lucretia’s husband.
maritus: renames Collatinus.
…Lucretiam eandemque pudicissimam, Collatini uxorem, stuprasset eaque de iniuria marito et patri et amicis questa fuisset, in omnium conspectu…
For when his son, himself also named Tarquinius the Younger, had violated Lucretia, a most noble and equally chaste woman, the wife of Collatinus, and she had complained of the outrage to her husband, father, and friends, she killed herself in everyone's sight.
marito: indirect object of questa, to or for whom it is done.
…Tarquiniensi matre generosa, sed inop i |ut quae tali marito necesse habuerit succumbere, cum domi re |pelleretur a gerendis…
Because of his tainted blood—since he was born to Demaratus, a Corinthian father, and a mother from Tarquinii who was well-born but poor, as she must have been to submit to such a husband—he was barred from holding office at home. After he moved to Rome, he obtained the kingship.
marito: tells how, where or when about succumbere.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| marito | Dative · Singular · Masculine | 3 |
| mariti | Genitive · Singular · Masculine | 1 |
| maritum | Accusative · Singular · Masculine | 1 |
| maritus | Nominative · Singular · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to marītus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.