Latin adjective
miserābilis
miserābilis, -e
miserābilis is a Latin adjective. In the 3 analysed lines it was read in, it means “pitiable” (2 times) and “a pitiful sight” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from miserābilis to the words it goes with.
Quin ipsa arrectis (visu miserabile) in hastis praefigunt capita et multo clamore sequuntur Euryali et Nisi.
Indeed, they impale the very heads of Euryalus and Nisus on upright spears—a sight pitiable to behold—and follow them with loud shouting.
miserabile: stands beside praefigunt.
tris Eurus ab alto in brevia et Syrtis urguet, miserabile visu, inliditque vadis atque aggere cingit harenae.
Three ships Eurus drives from the deep into shallows and sandbanks—terrible to see—and dashes them onto the shoals and hems them in with a ridge of sand.
miserabile: stands beside urguet.
Erant, memini, huius epistole fere omnia felle et absintio plena, que scilicet nostre conversionis miserabilem hystoriam et tuas, unice, cruces assiduas referebant.
There were, I remember, almost all full of gall and wormwood in this letter; they indeed recounted the pitiable story of our conversion and your constant sufferings, O unique one.
miserabilem: describes hystoriam.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| miserabile | Nominative · Singular · Neuter | 2 |
| miserabilem | Accusative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to miserābilis by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.