Latin noun
historia
historia, historiae f.
historia is a Latin noun. In the 3 analysed lines it was read in, it means “a history” (once), “history” (once) and “story” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from historia to the words it goes with.
ite et Romanae consulite historiae!
Go and consult Roman history!
historiae: tells how, where or when about consulite.
Erant, memini, huius epistole fere omnia felle et absintio plena, que scilicet nostre conversionis miserabilem hystoriam et tuas, unice, cruces assiduas referebant.
There were, I remember, almost all full of gall and wormwood in this letter; they indeed recounted the pitiable story of our conversion and your constant sufferings, O unique one.
hystoriam: object of referebant.
…et satis varia: nunc enim gloriam satis floridam, nunc historiam magnam et incredundam fabulam et libros me futurum
Finally, when I asked about the outcome of this journey, he answered me with many things, quite wondrous and sufficiently varied: now that I would have a very flourishing reputation, now that I would become a great history, an incredible tale, and books.
historiam: joined with gloriam.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| historiae | Dative · Singular · Feminine | 1 |
| historiam | Accusative · Singular · Feminine | 1 |
| hystoriam | Accusative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to historia by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.