Latin particle
nōnne
nōnne is a Latin particle. In the 6 analysed lines it was read in, it means “surely” (3 times), “is it not” (once), “was it not” (once) and “won't” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from nōnne to the words it goes with.
nonne respondebis?
Won't you answer?
nonne: tells how or when about respondebis.
qui vivimus, cum moriendum sit, nonne miseri sumus?
Are we who live not wretched, since we must die?
nonne: tells how or when about miseri.
“nonne vides” aliquis cubito stantem prope tangens inquiet, “ut patiens, ut amicis aptus, ut acer?”
Someone, nudging a person standing nearby with his elbow, will say, “Don’t you see how patient he is, how well suited to his friends, how energetic?”
nonne: tells how or when about vides.
nonne vides, ut nudum remigio latus et malus celeri saucius Africo antemnaeque gemant ac sine funibus vix durare carinae possint imperiosius aequor?
Don’t you see how the side stripped of its oars, the mast wounded by the swift southwest wind, and the yards groan, and how the keels can scarcely withstand the more tyrannical sea?
nonne: tells how or when about vides.
nonne tibi nox erat pro die, solitudo pro frequentia, caupona…
Was it not night for you instead of day, solitude instead of company, an inn instead of a town—not so that you might return from Macedonia a famous general, but so that you might be brought back dead and disgraced?
nonne: goes with erat.
Nonne apud ueteres quoque ante nostri Platonis aetatem magnum saepe…
Did we not often, even among the ancients before the time of our own Plato, wage a great struggle against the recklessness of folly? And while Plato was still alive, did not his teacher Socrates, with me standing by, earn victory over an unjust death?
Nonne: tells how or when about certauimus.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| nonne | Particle | 6 |
Words it goes with
Joined to nōnne by an arc in these lines, most often first.