Latin verb
offendō
offendō, offendere, offendī, offēnsum
offendō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “offended” (2 times), “I should err” (once) and “will offend” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from offendō to the words it goes with.
difficilem et morosum offendet garrulus: ultra ‘non’ ‘etiam’ sileas;
A chatterbox will offend a difficult and irritable person: say nothing beyond ‘no’ and ‘yes’.
offendet: the main verb of the sentence.
En ecce praefamur veniam, si quid exotici ac forensis sermonis rudis locutor offendero.
Look, we ask forgiveness in advance if I should make any mistake in my unpracticed use of foreign, public speech.
offendero: clause explaining praefamur.
Si te superior offendit epistola (verum enim, ut ipse soles dicere, quod ait familiaris tuus in Andria:
If my previous letter offended you (for, as you yourself are wont to say—and as your friend says in the Andria: …
offendit: the main verb of the sentence.
"Obsequium amicos, veritas odium parit"), accipe quod offensum animum ex parte mulceat, nec semper odiosa sit veritas;
“Compliance wins friends, truth breeds hatred.” Take what may partly soothe an offended spirit, and let truth not always be hateful.
offensum: describes animum.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| offendero | 1st person · Singular · Future perfect · Indicative · Active | 1 |
| offendet | 3rd person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| offendit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| offensum | Accusative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
Words it goes with
Joined to offendō by an arc in these lines, most often first.