Latin adverb
omninō
omninō is a Latin adverb. In the 14 analysed lines it was read in, it means “at all” (8 times), “entirely” (2 times), “altogether” (once) and “in all” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from omninō to the words it goes with.
miserius quam omnino numquam fuisse?
More wretched than never having existed at all?
omnino: tells how or when about numquam.
At enim qui uitas hominum ita taxat ut neminem omnino perstringat nominatim, queso utrum is mordere uidetur an docere potius ac monere?
But I ask you: does someone who criticizes people’s lives without attacking anyone at all by name seem to be biting, or rather to be teaching and advising?
omnino: tells how or when about neminem.
…possit iudicari, verum id falsumne sit, aut nihil dicis omnino
So when you say, “Poor Marcus Crassus,” either you mean, “Crassus is miserable,” in such a way that it can be judged whether that is true or false, or you say nothing at all.
omnino: tells how or when about dicis.
Ergo quoniam omnino aliquid agendum duxi, et id tempus ad seriam commentationem parum uidebatur accommodatum, uisum est Moriae Encomium ludere.
Therefore, since I thought that I had to do something in any case, and that time seemed ill suited to serious reflection, I decided to compose a playful Praise of Folly.
omnino: tells how or when about duxi.
…patrii, quorum semper sub numine Troia est, non tamen omnino Teucros delere paratis, cum talis animos iuvenum et tam…
Gods of our fathers, under whose divine protection Troy always stands, you do not intend to destroy the Trojans utterly, since you have brought forth such spirits and such steadfast hearts in our young men.
omnino: tells how or when about delere.
Provinciae toti quam maximum potest militum numerum imperat (erat omnino in Gallia ulteriore legio una), pontem, qui erat ad Genavam, iubet rescindi.
He orders the entire province to supply as large a number of soldiers as possible (there was only one legion in Further Gaul in all), and orders the bridge at Geneva to be broken down.
omnino: tells how or when about erat.
…medicos, qui temptantes venas tangunt singulas corporis partes, nec omnino inveniunt aegritudinis causas
When the king saw that his daughter had suddenly fallen ill, he anxiously summoned doctors, who felt her veins and examined every part of her body, but could find no cause for the illness at all.
omnino: tells how or when about inveniunt.
…magnos nostram ad aetatem, ut non multum aut nihil omnino Graecis cederetur
For it has been handed down that Galba, Africanus, and Laelius were learned; that Cato, who was older than he, was devoted to study; and later Lepidus, Carbo, and the Gracchi, down to our own time, were so eminent that the Greeks were yielded little or nothing at all.
omnino: tells how or when about nihil.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| omnino | Adverb | 15 |
Words it goes with
Joined to omninō by an arc in these lines, most often first.