Latin adverb
pariter
pariter is a Latin adverb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “together” (4 times), “alike” (2 times) and “equally” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from pariter to the words it goes with.
Quibus convocatis in unum pariter rex ait:
When they had been summoned together to one place, the king said:
pariter: tells how or when about convocatis.
dicite, quo pariter carmen tenuastis in antro quove pede ingressi?
Tell me, in what cave did you sing your song together, and with which foot did you enter?
pariter: tells how or when about tenuastis.
Adcelerant acta pariter testudine Volsci et fossas implere parant ac vellere vallum.
The Volscians advance at speed, moving their tortoise formation forward together, and prepare to fill in the trenches and tear down the rampart.
pariter: tells how or when about acta.
victor cum victo pariter miscetur in umbris: consule cum Mario, capte Iugurtha, sedes.
Victor and vanquished mingle together in the shades: captive Jugurtha, you sit with the consul Marius.
pariter: tells how or when about miscetur.
His amor unus erat, pariterque in bella ruebant: tum quoque communi portam statione tenebant.
They shared one love, and together they rushed into battle; even then they were guarding the gate at a shared post.
pariterque: tells how or when about ruebant.
Haec cape et ultricem pharetra deprome sagittam: hac quicumque sacrum violarit volnere corpus, Tros Italusque, mihi pariter det sanguine poenas.
Take these, and draw an avenging arrow from your quiver: whoever wounds a sacred body with this wound, Trojan or Italian, let him pay me the penalty alike with his blood.
pariter: tells how or when about det.
…applausistis risu, ut mihi profecto quotquot undique praesentes intueor, pariter deorum Homericorum nectare non sine nepenthe temulenti esse uideamini…
However people generally speak of me—for I am not unaware how ill Folly is spoken of, even among the greatest fools—this alone is ample evidence that I am the one, I say, the one who by my divine power cheers gods and mortals alike: as soon as I came forward to address this crowded assembly, everyone's face suddenly lit up with a strange new joy; so suddenly did you smooth your brows, so cheerfully and amiably did you applaud with laughter, that all of you whom I see before me on every side seem to me to be equally drunk on the nectar of Homer's gods, not without nepenthe, although before this you sat sad and anxious, just as if you had recently returned from Trophonius' cave.
pariter: tells how or when about temulenti.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| pariter | Adverb | 6 |
| pariterque | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to pariter by an arc in these lines, most often first.