Latin noun
pāx
pāx, pācis f.
pāx is a Latin noun. In the 21 analysed lines it was read in, it means “peace” (9 times), “of peace” (3 times), “a pledge of peace” (once) and “and peace” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from pāx to the words it goes with.
tege pace Latinos.
Protect the Latins with peace.
pace: tells how, where or when about tege.
seu pacem seu bella geram, tibi maxima rerum verborumque fides.
Whether I am at peace or wage war, my loyalty to you is supreme in deed and word.
pacem: object of geram.
pacem precibus exposcunt, uti volens propitius suam semper sospitet progeniem.
They urgently beg for peace with prayers, that he, willing and gracious, may always preserve his offspring.
pacem: object of exposcunt.
sed, quod pace legas, opus hoc de monte Sororum detulit intacta pagina nostra via.
But my page has brought down from the mountain of the Sisters this work, which, with your leave, you may read, by a path untrodden before.
pace: tells how, where or when about legas.
Pacis Amor deus est, pacem veneramur amantes: sat mihi cum domina proelia dura mea.
Love is the god of peace; we lovers worship peace. I have enough hard battles with my mistress.
Pacis: goes with deus (“of …”).
omnium tamen maximum eius operum fuit tutela per omne regni tempus haud minor pacis quam regni.
Nevertheless, the greatest of all his achievements was his protection of peace, which throughout his reign was no less than his protection of the kingdom.
pacis: goes with tutela (“of …”).
nunc placida compostus pace quiescit: nos, tua progenies, caeli quibus adnuis arcem, navibus (infandum!)
Now, composed in peaceful calm, he rests: we, your offspring, to whom you grant heaven’s citadel, [are] in ships—unspeakable!
pace: tells how, where or when about compostus.
…cives eo certamine vicissent, is alteri populo cum bona pace imperitaret
Before they fought, a treaty was made between the Romans and the Albans on these terms: whichever people’s citizens won that contest would rule the other people in lasting peace.
pace: object of the preposition cum; the phrase goes with imperitaret.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| pacem | Accusative · Singular · Feminine | 9 |
| pace | Ablative · Singular · Feminine | 7 |
| pacis | Genitive · Singular · Feminine | 4 |
| pacemque | Accusative · Singular · Feminine | 1 |
| paci | Dative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to pāx by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.