Latin noun
prōgeniēs
prōgeniēs, prōgeniēī f.
prōgeniēs is a Latin noun. In the 4 analysed lines it was read in, it means “offspring” (3 times) and “a race” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from prōgeniēs to the words it goes with.
pacem precibus exposcunt, uti volens propitius suam semper sospitet progeniem.
They urgently beg for peace with prayers, that he, willing and gracious, may always preserve his offspring.
progeniem: object of sospitet.
Progeniem sed enim Troiano a sanguine duci audierat, Tyrias olim quae verteret arces;
But she had heard that a race was being born of Trojan blood, destined one day to overthrow the citadels of Tyre.
Progeniem: subject of the passive duci.
nunc placida compostus pace quiescit: nos, tua progenies, caeli quibus adnuis arcem, navibus (infandum!)
Now, composed in peaceful calm, he rests: we, your offspring, to whom you grant heaven’s citadel, [are] in ships—unspeakable!
progenies: stands beside quiescit.
…profectum portendi generum paribusque in regna vocari auspiciis, huic progeniem virtute futuram egregiam et totum quae viribus occupet orbem
Neither the embroidered purple robe moves the king, nor Priam’s scepters move him so much as his lingering over his daughter’s marriage and bridal chamber; and he pondered beneath his heart the oracle of ancient Faunus: that this man, come from a foreign land by fate, was destined to be his son-in-law and be summoned to the kingdom under equal auspices; that she would have offspring outstanding in courage, who would seize the whole world by their might.
progeniem: object of portendi.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| progeniem | Accusative · Singular · Feminine | 3 |
| progenies | Nominative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to prōgeniēs by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.