Latin adverb
quā
quā is a Latin adverb. In the 9 analysed lines it was read in, it means “where” (7 times), “by which way” (once), “somehow” (once) and “which way” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from quā to the words it goes with.
Quave sequar, rursus perplexum iter omne revolvens fallacis silvae?
Or which way should I take, retracing again the whole tangled path through the deceptive forest?
Quave: tells how or when about sequar.
hoc regnum dea gentibus esse, si qua fata sinant, iam tum tenditque fovetque.
Even then the goddess strove and hoped that this would be a kingdom over the nations, if the Fates should somehow allow it.
qua: tells how or when about sinant.
…montem impulit in latus: ac venti, velut agmine facto, qua data porta, ruunt et terras turbine perflant
When he had said these things, he turned his spear and struck the hollow mountain in its side; and the winds, as though in battle formation, rush out where a passage is given and sweep over the lands in a whirlwind.
qua: tells how or when about data.
Visus eram molli recubans Heliconis in umbra, Bellerophontei qua fluit umor equi, reges, Alba, tuos et regum facta…
I had seemed, reclining in Helicon’s soft shade, where the water of Bellerophon’s horse flows, able to speak of your kings, Alba, and your kings’ deeds—so great a task—with my own powers.
qua: tells how or when about fluit.
tunc circumspiciendum qua contendere illo celerrime possimus, intellecturi in ipso itinere, si…
Then we must look around for the quickest way to reach that destination; along the way, provided it is the right one, we shall understand how much progress we make each day and how much nearer we are to the goal toward which our natural desire drives us.
qua: tells how or when about contendere.
…tres, quae circum Aquileiam hiemabant, ex hibernis educit et, qua proximum iter in ulteriorem Galliam per Alpes erat, cum…
He himself hurried into Italy by forced marches, recruited two legions there, and led out of winter quarters three that were wintering around Aquileia. Then, with these five legions, he set out by the shortest route across the Alps into Further Gaul.
qua: tells how or when about erat.
…deiecti navibus iunctis ratibusque compluribus factis, alii vadis Rhodani, qua minima altitudo fluminis erat, non numquam interdiu, saepius noctu…
The Helvetii, disappointed in that hope, joined boats together and made a great many rafts; others used the fords of the Rhône, where the river was shallowest. Having tried, sometimes by day but more often by night, to see whether they could break through, they were driven back by the fortification of the work, the gathering of soldiers, and missiles, and abandoned the attempt.
qua: tells how or when about minima.
…perdiscere mores, quis deus hanc mundi temperet arte domum, qua venit exoriens, qua deficit, unde coactis cornibus in plenum…
And when advancing age has at last put an end to love, and white old age has scattered my dark hair, then may I delight in learning thoroughly the ways of nature: by what art a god governs this house of the world; where the rising sun comes, where it sets; how the monthly moon returns to fullness as its horns are drawn together; how winds prevail over the sea, what Eurus seeks with his blast, and how water rises unceasingly into the clouds.
qua: tells how or when about venit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| qua | Adverb | 9 |
| quave | Adverb | 1 |
Words it goes with
Joined to quā by an arc in these lines, most often first.