Latin verb
dēficiō
dēficiō, dēficere, dēfēcī, dēfectum
dēficiō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “dying out” (once), “fail” (once), “it sets” (once) and “will break faith” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from dēficiō to the words it goes with.
ibi ignem deficere extremum et religatos rite videbat carpere gramen equos: breviter cum talia Nisus.
There he saw the last of the fire dying out and the horses, properly tethered, cropping the grass; then Nisus spoke briefly as follows.
deficere: clause completing videbat.
…rectissime, intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet
Then, when the terms had been read aloud, he said: “Hear me, Jupiter; hear me, father patratus of the Alban people; hear me, Alban people: as those terms have been openly read from beginning to end from those tablets or wax, without fraud, and as they have been very rightly understood here today, the Roman people will not be the first to break those terms.”
deficiet: clause completing audi.
…hanc mundi temperet arte domum, qua venit exoriens, qua deficit, unde coactis cornibus in plenum menstrua luna redit, unde…
And when advancing age has at last put an end to love, and white old age has scattered my dark hair, then may I delight in learning thoroughly the ways of nature: by what art a god governs this house of the world; where the rising sun comes, where it sets; how the monthly moon returns to fullness as its horns are drawn together; how winds prevail over the sea, what Eurus seeks with his blast, and how water rises unceasingly into the clouds.
deficit: joined with venit.
…possibilitatem inspici debere, sed animum, neque eum posse verba deficere, qui credidisset in verbo
Although I modestly and, as I now discover, truthfully denied this and doubted that I could achieve it—whether because all human speech was inadequate to praise heavenly things, or because inactivity, a kind of rust on the mind, had dried up even the little ability I once had in eloquence—you maintained, on the contrary, that in matters concerning God it is not ability but intention that should be considered, and that words cannot fail the person who has believed in the Word.
deficere: completes posse.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| deficere | Present · Active · Infinitive | 2 |
| deficiet | 3rd person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| deficit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to dēficiō by an arc in these lines, most often first.