Latin verb
sinō
sinō, sinere, sīvī, situm
sinō is a Latin verb. In the 9 analysed lines it was read in, it means “let” (3 times), “allow” (2 times), “go on” (once) and “permit” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from sinō to the words it goes with.
Hanc sine me spem ferre tui: audentior ibo in casus omnis.
Let me carry this hope of you with me: I shall face every danger more boldly.
sine: the main verb of the sentence.
hoc regnum dea gentibus esse, si qua fata sinant, iam tum tenditque fovetque.
Even then the goddess strove and hoped that this would be a kingdom over the nations, if the Fates should somehow allow it.
sinant: clause explaining tenditque.
Callimachi Manes et Coi sacra Philitae, in vestrum, quaeso, me sinite ire nemus.
Spirits of Callimachus and sacred rites of Philetas of Cos, please let me enter your grove.
sinite: the main verb of the sentence.
Me sine prima manu temptare pericula belli tu pedes ad muros subsiste et moenia serva.
Let me be the first to face the dangers of war; you, on foot, stand by the walls and guard the city.
sine: the main verb of the sentence.
Parve—nec invideo—sine me, liber, ibis in urbem, ei mihi, quod domino non licet ire tuo!
Little book—and I do not begrudge it—go without me; you will go to the city. Alas for me, because your master is not allowed to go!
sine: stands beside ibis.
Solve metus atque hoc precibus sine posse parentem: ne cursu quassatae ullo neu turbine venti vincantur, prosit nostris in montibus ortas.
Lay your fears aside, and allow your parent, through prayers, to be able to do this: let those shaken by no course or whirlwind of winds not be overcome; may those born in our mountains be of help.
sine: joined with Solve.
…auxi suspendive tholo aut sacra ad fastigia fixi: hunc sine me turbare globum et rege tela per auras
If ever my father Hyrtacus brought any gifts to your altars on my behalf, or if I myself added any from my hunting and hung them from the dome or fastened them to the sacred roof, let me scatter this troop and guide my weapons through the air.
sine: the main verb of the sentence.
…non patrio ex adyto sortes, non plurima caelo monstra sinunt: generos externis adfore ab oris, hoc Latio restare canunt…
I have a daughter whom the oracles from my ancestral shrine and countless signs from heaven forbid me to join to a man of our people. They foretell that sons-in-law will come from foreign shores, that this awaits Latium: men who will raise our name to the stars through their descendants.
sinunt: relative clause describing nata.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| sine | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 5 |
| sinant | 3rd person · Plural · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| sinebat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| sinite | 2nd person · Plural · Present · Imperative · Active | 1 |
| sinunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to sinō by an arc in these lines, most often first.