Latin conjunction
quamquam
quamquam is a Latin conjunction. In the 9 analysed lines it was read in, it means “although”.
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from quamquam to the words it goes with.
quamquam haud falsa sum nos odiosas haberi;
Although I am not mistaken that we are considered hateful.
quamquam: introduces the clause of falsa.
quamquam est in Originibus solitos esse in epulis canere convivas ad tibicinem de clarorum hominum virtutibus;
Although in the Origines it is recorded that guests were accustomed to sing at dinner to the flute-player about the virtues of famous men,
quamquam: introduces the clause of est.
quamquam cervix obesa et brevior venterque proiectior videretur, tamen haec ceterorum membrorum celabat aequalitas.
Although his neck appeared thick and rather short and his belly somewhat protruding, the proportions of his other limbs nevertheless concealed these features.
quamquam: introduces the clause of obesa.
Nec vero Alciden me sum laetatus euntem accepisse lacu, nec Thesea Pirithoumque, dis quamquam geniti atque invicti viribus essent.
Nor indeed was I glad that I had received Alcides as he came from the lake, nor Theseus and Pirithous, although they were born of gods and invincible in strength.
quamquam: introduces the clause of geniti.
Sed si tantus amor casus cognoscere nostros et breviter Troiae supremum audire laborem, quamquam animus meminisse horret, luctuque refugit, incipiam.
But if there is so great a desire to learn our misfortunes and briefly hear Troy’s final suffering, although my mind shudders to remember and shrinks from grief, I shall begin.
quamquam: introduces the clause of horret.
…oratori terroris aliquid, ut in foro et in iudicio, quamquam praesidiis salutaribus et necessariis saepti sumus, tamen ne non…
Those forces which you see before all the temples, although they have been posted against violence, nevertheless bring the speaker no real terror; so, in the Forum and in court, although we are surrounded by protective and necessary forces, we still cannot even refrain from fearing without some fear.
quamquam: introduces the clause of saepti.
…moresque posteris tradere, antiquitus usitatum, ne nostris quidem temporibus quamquam incuriosa suorum aetas omisit, quotiens magna aliqua ac nobilis…
Even in our own times, though this age is indifferent to its own people, it has not neglected the ancient practice of handing down to posterity the deeds and character of illustrious men, whenever some great and noble virtue has overcome and risen above a failing common to small and great states alike: ignorance of what is right and envy.
quamquam: introduces the clause of incuriosa.
…his animis coalescentium in dies magis duorum populorum Aeneas, quamquam tanta opibus Etruria erat, ut iam non terras solum…
Relying on this spirit of the two peoples, who were growing more united every day, Aeneas nevertheless led his forces out into battle formation, although Etruria was so powerful that the fame of its name had already filled not only the land but also the sea along the whole length of Italy, from the Alps to the Sicilian Strait, and although he could have kept the war at bay behind his walls.
quamquam: introduces the clause of tanta.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| quamquam | Conjunction | 9 |
Words it goes with
Joined to quamquam by an arc in these lines, most often first.