Latin pronoun and determiner
quisque
quisque, quaeque, quidque
quisque is a Latin pronoun and determiner. In the 19 analysed lines it was read in, it means “each” (7 times), “each person” (5 times), “each one” (3 times) and “by each” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from quisque to the words it goes with.
trium mensum molita cibaria sibi quemque domo efferre iubent.
They order each person to carry provisions for three months out of his own home.
quemque: object of efferre.
dispiceret quisque merita tardeque concederet, quod datum non adimeretur.
Let each person assess the merits and grant favors sparingly, so that what has been granted is not taken away.
quisque: subject of dispiceret.
ast illos centeni quemque sequuntur purpurei cristis iuvenes auroque corusci.
But a hundred purple youths, each gleaming with crests and gold, follow them.
quemque: object of sequuntur.
Dine hunc ardorem mentibus addunt, Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido?
Do the gods put this ardor in our minds, Euryalus, or does each person’s own fierce desire become his god?
cuique: goes with deus.
honos alit artes, omnesque incenduntur ad studia gloria, iacentque ea semper, quae apud quosque improbantur.
Honor nurtures the arts, and everyone is fired by glory to pursue them; those things always lie neglected which are disapproved by everyone.
quosque: object of the preposition apud; the phrase goes with improbantur.
Et sua quaeque continuo puppes abrumpunt vincula ripis delphinumque modo demersis aequora rostris ima petunt.
And each ship immediately breaks its own moorings from the banks and, like dolphins with their snouts plunged down, seeks the lowest depths of the sea.
quaeque: points out puppes.
cum trigeminis agunt reges, ut pro sua quisque patria dimicent ferro: ibi imperium fore, unde victoria fuerit.
The kings negotiate with the triplets, asking each to fight with the sword for his own country: sovereignty would belong to the side from which victory came.
quisque: subject of dimicent.
immo vero etiam in senatum venit, fit publici consili particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum.
Indeed, he even comes into the Senate, takes part in public deliberations, and marks and picks out each one of us with his eyes for slaughter.
quemque: object of notat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| quisque | Nominative · Singular · Masculine | 6 |
| quemque | Accusative · Singular · Masculine | 4 |
| cuique | Dative · Singular · Masculine | 3 |
| quaeque | Accusative · Plural · Neuter | 2 |
| cuique | Dative · Singular | 1 |
| cuiusque | Genitive · Singular · Masculine | 1 |
| quaeque | Nominative · Plural · Feminine | 1 |
| quosque | Accusative · Plural · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to quisque by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.
- About the genitiveThe Latin genitive ties one noun to another, where English says “of” or adds ’s. Its uses and endings, with real lines from the story of Perseus and Genesis.
- About agreementHow Latin adjectives, pronouns and participles agree with their nouns in case, number and gender, and why that lets them stand apart. With real lines.
- About word orderWhy a Latin adjective can sit far from its noun: the endings carry the grammar, so writers order words for emphasis. Lines from Virgil, Cicero and Horace.