Latin preposition
apud
apud is a Latin preposition. In the 22 analysed lines it was read in, it means “among” (16 times), “at” (4 times), “before” (2 times) and “amid” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from apud to the words it goes with.
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix.
Among the Helvetii, Orgetorix was by far the most noble and the richest.
Apud: preposition taking Helvetios.
Si ergo apud inferos miseri non sunt, ne sunt quidem apud inferos ulli.
If, then, there are no unhappy people in the underworld, there is no one at all in the underworld.
apud: preposition taking inferos.
in summo apud illos honore geometria fuit, itaque nihil mathematicis inlustrius;
Geometry was held in the highest esteem among them, and so nothing was more distinguished than mathematics.
apud: preposition taking illos.
Nunc enim primum censes apud inprobos mores lacessitam periculis esse sapientiam?
Do you really think that this is the first time wisdom has been assailed by dangers amid corrupt morals?
apud: preposition taking mores.
Verum tamen apud Graecos aliquanto magis, quam in ceteris nationibus, exculta est;
Yet among the Greeks it was cultivated to a somewhat greater degree than among the other peoples.
apud: preposition taking Graecos.
num te illa terrent, triceps apud inferos Cerberus, Cocyti fremitus, travectio Acherontis, mento summam aquam attingens enectus siti Tantalus?
Surely those things do not frighten you: three-headed Cerberus in the underworld, the roaring of the Cocytus, the crossing of the Acheron, and Tantalus, dying of thirst with the water’s surface touching his chin?
apud: preposition taking inferos.
an censemus, si Fabio, nobilissimo homini, laudi datum esset, quod pingeret, non multos etiam apud nos futuros Polyclitos et Parrhasios fuisse?
Or do we think that, if it had been counted as an honor to Fabius, a most distinguished man, that he painted, there would not also have been many Polycliti and Parrhasii among us?
apud: preposition taking nos.
Simul me ad aram adduxit, apud quam sacrificare instituerat, eamque ceteris remotis tenentem iurare iussit numquam me in amicitia cum Romanis fore.
At the same time, he led me to the altar, at which he had decided to sacrifice, and commanded me, while holding it (the altar) and with the others removed, to swear that I would never be in friendship with the Romans.
apud: preposition taking quam.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| apud | Preposition | 24 |
Words it goes with
Joined to apud by an arc in these lines, most often first.