Latin conjunction and adverb
quotiēns
quotiēns is a Latin conjunction and adverb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “whenever” (4 times) and “how often” (3 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from quotiēns to the words it goes with.
haec sententia valuit, scripsitque Caesar senatui, privatim expenderent causam libertorum, quotiens a patronis arguerentur;
This proposal prevailed, and Caesar wrote to the Senate that they should examine the cases of freedmen individually whenever they were accused by their patrons.
quotiens: introduces the clause of arguerentur.
…propria luce relicta Tendit in externas ire tenebras, Terrenis quotiens flatibus aucta Crescit in inmensum noxia cura
Alas, how dull the mind grows, plunged into a precipitous abyss! Abandoning its own light, it strives to enter the darkness outside, whenever harmful anxiety, fed by earthly winds, grows beyond all bounds.
quotiens: introduces the clause of Crescit.
…ne nostris quidem temporibus quamquam incuriosa suorum aetas omisit, quotiens magna aliqua ac nobilis virtus vicit ac supergressa est…
Even in our own times, though this age is indifferent to its own people, it has not neglected the ancient practice of handing down to posterity the deeds and character of illustrious men, whenever some great and noble virtue has overcome and risen above a failing common to small and great states alike: ignorance of what is right and envy.
quotiens: introduces the clause of vicit.
Quotiens ego Conigastum in inbecilli cuiusque fortunas impetum facientem obuius…
How often I confronted Conigastus as he attacked the fortunes of every vulnerable person; how often I turned Triguilla, the steward of the royal household, away from an injustice already begun, indeed virtually completed; how often I protected the wretched, whom the ever-unpunished greed of the barbarians harassed with countless false accusations, by exposing my authority to danger!
Quotiens: tells how or when about excepi.
…rabies minaequc ponti Versum funditus exagitantis aestum Nec ruptis quotiens uagus caminis Torquet fumificos Vesaeuus ignes Aut celsas soliti…
Whoever, with his life set in order and his mind serene, has trampled proud Fate underfoot, and, looking steadfastly on both faces of Fortune, has been able to keep an unconquered expression: neither the fury and threats of the sea as it churns its tide up from the depths, nor, whenever wandering Vesuvius hurls its smoky fires from its shattered vents, nor the path of blazing lightning accustomed to strike lofty towers will shake that man.
quotiens: introduces the clause of Torquet.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| quotiens | Conjunction | 4 |
| quotiens | Adverb | 3 |
Words it goes with
Joined to quotiēns by an arc in these lines, most often first.