Latin noun
rabiēs
rabiēs, rabiēī f.
rabiēs is a Latin noun. In the 5 analysed lines it was read in, it means “hunger” (once), “madness” (once), “malice” (once) and “rage” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from rabiēs to the words it goes with.
Hic subitam canibus rabiem Cocytia virgo obicit et noto naris contingit odore, ut cervum ardentes agerent;
Here the maiden of Cocytus casts sudden madness upon the dogs and touches their nostrils with a familiar scent, so that, burning with excitement, they would chase the stag.
rabiem: object of obicit.
…uitam salibus luderent impune, modo ne licentia exiret in rabiem
Now, to answer the objection about biting wit, writers have always been granted this freedom: to jest freely about the common life of humanity, provided that their licence does not turn into malice.
rabiem: object of the preposition in; the phrase goes with exiret.
…ira saevit in absentis, collecta fatigat edendi ex longo rabies et siccae sanguine fauces: haud aliter Rutulo muros et…
Safe beneath their mothers, the lambs bleat; but he, fierce and maddened with rage, rages against those beyond his reach. A hunger for food accumulated over a long time and jaws parched for blood torment him. No differently does rage blaze up in the Rutulian as he gazes at the walls and camp, and pain burns deep in his bones.
rabies: subject of fatigat.
…tuens utramque rectus Inuictum potuit tenere uultum, Non illum rabies minaequc ponti Versum funditus exagitantis aestum Nec ruptis quotiens…
Whoever, with his life set in order and his mind serene, has trampled proud Fate underfoot, and, looking steadfastly on both faces of Fortune, has been able to keep an unconquered expression: neither the fury and threats of the sea as it churns its tide up from the depths, nor, whenever wandering Vesuvius hurls its smoky fires from its shattered vents, nor the path of blazing lightning accustomed to strike lofty towers will shake that man.
rabies: subject of mouebit.
…uirgulam, uerum audaces prouectarum arborum expugnet excessus, imperiosa uenti rabies iras non expendat in calamum, uerum in altissimarum supercilia…
Prologue. When the force of lightning disdains to spread its power against a little twig, but instead attacks the bold growth of towering trees; when the imperious rage of the wind does not vent its anger on a reed, but instead unleashes the mad blasts of its assaults against the brows of the loftiest things; may the flame of envy not thunder against the lowliness of our flawed work, nor the breath of detraction crush the humble poverty of our little book, where misery rather seeks the harbor of mercy than happiness demands the goad of envy.
rabies: subject of expendat.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| rabies | Nominative · Singular · Feminine | 3 |
| rabiem | Accusative · Singular · Feminine | 2 |
Words it goes with
Joined to rabiēs by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.