Latin noun
ratis
ratis, ratis f.
ratis is a Latin noun. In the 7 analysed lines it was read in, it means “from the ships” (once), “on a ship” (once), “on rafts” (once) and “rafts” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from ratis to the words it goes with.
Tantos ratibus quis depulit ignes?
Who drove away such great fires with rafts?
ratibus: tells how, where or when about depulit.
Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant.
The Helvetii were crossing it on rafts and boats lashed together.
ratibus: tells how, where or when about transibant.
haud ullas portabis opes Acherontis ad undas: nudus in inferna, stulte, vehere rate.
You will carry no riches to the waters of Acheron: naked, fool, you will be carried in the boat of the underworld.
rate: object of the preposition in; the phrase goes with vehere.
Ergo aderat promissa dies et tempora Parcae debita complerant, cum Turni iniuria Matrem admonuit ratibus sacris depellere taedas.
Therefore the promised day was at hand, and the Fates had fulfilled the appointed times, when Turnus’s outrage reminded the Mother to drive the torches away from the sacred ships.
ratibus: tells how, where or when about depellere.
Ipsa, Iovis rapidum iaculata e nubibus ignem, disiecitque rates evertitque aequora ventis, illum expirantem transfixo pectore flammas turbine corripuit scopuloque infixit acuto.
She herself, having hurled Jupiter’s swift fire from the clouds, scattered the ships and overturned the sea with winds; she seized him, breathing out flames, with his chest pierced, in a whirlwind, and pinned him to a sharp crag.
rates: object of disiecitque.
Helvetii ea spe deiecti navibus iunctis ratibusque compluribus factis, alii vadis Rhodani, qua minima altitudo fluminis…
The Helvetii, disappointed in that hope, joined boats together and made a great many rafts; others used the fords of the Rhône, where the river was shallowest. Having tried, sometimes by day but more often by night, to see whether they could break through, they were driven back by the fortification of the work, the gathering of soldiers, and missiles, and abandoned the attempt.
ratibusque: subject of the passive factis.
…Curios fratres et Horatia pila, regiaque Aemilia vecta tropaea rate, victricisque moras Fabii pugnamque sinistram Cannensem et versos ad…
And I had already brought my little lips to the great fountains, from which father Ennius once drank in his thirst and sang of the Curius brothers and Horatian spears, of royal trophies borne on an Aemilian ship, of Fabius’ victorious delays and the disastrous battle of Cannae, of the gods turned to dutiful prayers, of Hannibal driving the household gods from their Roman home, and of Jupiter saved by a goose’s cry, when Phoebus, watching me from the Castalian tree and leaning on his golden lyre by the cave, spoke thus: ‘What have you to do with such a stream, madman?’
rate: tells how, where or when about vecta.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| ratibus | Ablative · Plural · Feminine | 3 |
| rate | Ablative · Singular · Feminine | 2 |
| rates | Accusative · Plural · Feminine | 1 |
| ratibusque | Ablative · Plural · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to ratis by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.