Latin verb
vehō
vehō, vehere, vēxī, vectum
vehō is a Latin verb. In the 7 analysed lines it was read in, it means “borne” (once), “riding” (once), “shall carry” (once) and “to ride” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from vehō to the words it goes with.
haud ullas portabis opes Acherontis ad undas: nudus in inferna, stulte, vehere rate.
You will carry no riches to the waters of Acheron: naked, fool, you will be carried in the boat of the underworld.
vehere: stands beside portabis.
Unam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, ipsius ante oculos ingens a vertice pontus in puppim ferit: excutitur pronusque magister volvitur in caput;
One ship, which was carrying the Lycians and faithful Orontes, a towering wave strikes astern from above, before Aeneas’s own eyes. The helmsman is thrown out and tumbles headlong headfirst.
vehebat: relative clause describing Unam.
ad id sacrarium flamines bigis curru arcuato vehi iussit manuque ad digitos usque involuta rem divinam facere…
He ordered the flamens to ride to that shrine in a covered chariot drawn by two horses and to perform the sacred rite with their hands wrapped up to the fingers, signifying that good faith must be protected and that its seat is sacred even in people's right hands.
vehi: completes iussit.
…tenebunt Ausonios olim, quaecumque evaserit undis Dardaniumque ducem Laurentia vexerit arva, mortalem eripiam formam magnique iubebo aequoris esse deas…
Rather, when they have completed their course and reached Ausonian shores, whichever of them escapes the waves and carries the Dardanian leader across the Laurentian fields, I shall strip it of its mortal form and order it to be a goddess of the great sea, like the Nereid Doto and Galatea, who cut through the foaming sea with their breasts.
vexerit: joined with evaserit.
…caespitum et glebosa camporum emensi, me equo indigena peralbo vehens eo quoque admodum fesso, ut ipse etiam fatigationem sedentariam…
After we had traversed the steep mountain slopes, the slippery valleys, the dewy meadows, and the clod-filled plains, I dismount, riding a native, very white horse, which was also quite tired, so that I too might shake off the fatigue of sitting by the invigorating exercise of walking. I get down on my feet, carefully rub the sweat from the horse’s forehead, stroke its ears, take off its bridle, and slowly lead it forward at an easy pace, until its customary, natural nourishment could dispel the discomfort of fatigue.
vehens: clause explaining desilio.
…et cecinit Curios fratres et Horatia pila, regiaque Aemilia vecta tropaea rate, victricisque moras Fabii pugnamque sinistram Cannensem et…
And I had already brought my little lips to the great fountains, from which father Ennius once drank in his thirst and sang of the Curius brothers and Horatian spears, of royal trophies borne on an Aemilian ship, of Fabius’ victorious delays and the disastrous battle of Cannae, of the gods turned to dutiful prayers, of Hannibal driving the household gods from their Roman home, and of Jupiter saved by a goose’s cry, when Phoebus, watching me from the Castalian tree and leaning on his golden lyre by the cave, spoke thus: ‘What have you to do with such a stream, madman?’
vecta: describes tropaea as a participle or clause.
Iam validam Ilionei navem, iam fortis Achati, et qua vectus Abas, et qua grandaevus Aletes, vicit hiems;
Now the storm overcame Ilioneus’ sturdy ship, now that of brave Achates, and the ships in which Abas and aged Aletes had sailed.
vectus: relative clause describing navem.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| vecta | Accusative · Plural · Neuter · Perfect passive participle | 1 |
| vectus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| vehebat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| vehens | Nominative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| vehere | 2nd person · Singular · Future · Indicative · Passive | 1 |
| vehi | Present · Passive · Infinitive | 1 |
| vexerit | 3rd person · Singular · Future perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to vehō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.