Latin verb
recumbō
recumbō, recumbere, recubuī, recubitum
recumbō is a Latin verb. In the 4 analysed lines it was read in, it means “reclining” (2 times), “sinks” (once) and “you will recline” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from recumbō to the words it goes with.
Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi silvestrem tenui Musam meditaris avena;
Tityrus, as you recline beneath the spreading beech, you practice a woodland song on a slender reed.
recubans: clause explaining meditaris.
Visus eram molli recubans Heliconis in umbra, Bellerophontei qua fluit umor equi, reges…
I had seemed, reclining in Helicon’s soft shade, where the water of Bellerophon’s horse flows, able to speak of your kings, Alba, and your kings’ deeds—so great a task—with my own powers.
recubans: clause explaining Visus.
…est compositusque torus, ipsa ministrabis simul et simul ipsa recumbes et dabis in medio basia multa mero, Cena placet
9. You invite me, Stella, to dinner and to the pleasures of bed: a table has been set for me, and a couch prepared; you yourself will serve, and at the same time you yourself will recline, and you will give many kisses amid the unmixed wine. The dinner is delightful.
recumbes: joined with ministrabis.
…pulchrosque per artus it cruor, inque umeros cervix conlapsa recumbit: purpureus veluti cum flos succisus aratro languescit moriens lassove…
Euryalus rolls in death, and blood flows over his beautiful limbs; his neck collapses and sinks upon his shoulders: just as a purple flower, cut down by a plough, droops as it dies, or poppies have bowed their heads on weary stalks when a passing shower weighs them down.
recumbit: joined with Volvitur.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| recubans | Nominative · Singular · Masculine · Present active participle | 2 |
| recumbes | 2nd person · Singular · Future · Indicative · Active | 1 |
| recumbit | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to recumbō by an arc in these lines, most often first.