Latin verb
reddō
reddō, reddere, reddidī, redditum
reddō is a Latin verb. In the 19 analysed lines it was read in, it means “he made” (2 times), “has made” (once), “having been delivered” (once) and “is made” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from reddō to the words it goes with.
finibus Atticis reddas incolumem precor et serves animae dimidium meae.
I pray you return him safe to Attic shores and preserve the other half of my soul.
reddas: clause completing precor.
redditur ordini Lurius Varus consularis, avaritiae criminibus olim perculsus.
Lurius Varus, a former consul who had once been brought down by charges of greed, is restored to the Senate.
redditur: the main verb of the sentence.
at mihi quod vivo detraxerit invida turba, post obitum duplici faenore reddet Honos;
But whatever the envious crowd has taken from me in my lifetime, Honor will restore after my death with double interest.
reddet: the main verb of the sentence.
Deinde docta manu ceroma fricavit regem tanta lenitate, ut de sene iuvenem redderet.
Then, with a skilled hand, he rubbed the king with oil so gently that he made a young man out of an old one.
redderet: clause explaining fricavit.
tum cetera reddet actutum pius Aeneas atque integer aevi Ascanius, meriti tanti non immemor umquam.
Then dutiful Aeneas and Ascanius, still young and never forgetful of so great a service, will soon repay the rest.
reddet: the main verb of the sentence.
In uerbis etiam tenuis cautusque serendis dixeris egregie, notum si callida uerbum reddiderit iunctura nouum.
In coining words, you will speak with distinction, even if subtle and cautious, if skillful arrangement has made a familiar word new.
reddiderit: clause explaining dixeris.
THE NEMEAN LION Primum ab Eurystheo iussus est Hercules leonem occidere qui illo tempore vallem Nemeaeam reddebat infestam.
THE NEMEAN LION. First, Hercules was ordered by Eurystheus to kill the lion that was terrorizing the Nemean valley at that time.
reddebat: relative clause describing leonem.
Hinc virgineae (mirabile monstrum) quot prius aeratae steterant ad litora prorae reddunt se totidem facies pontoque feruntur.
From here, as many maiden-like ships as had earlier stood by the shore with bronze-clad prows reappear in just as many forms and are borne across the sea—a wondrous sight.
reddunt: the main verb of the sentence.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| reddatur | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Passive | 2 |
| reddere | Present · Active · Infinitive | 2 |
| reddet | 3rd person · Singular · Future · Indicative · Active | 2 |
| reddas | 2nd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
| reddebat | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| reddebatur | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Passive | 1 |
| redderentur | 3rd person · Plural · Imperfect · Subjunctive · Passive | 1 |
| redderet | 3rd person · Singular · Imperfect · Subjunctive · Active | 1 |
| reddiderit | 3rd person · Singular · Future perfect · Indicative · Active | 1 |
| reddidisti | 2nd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| reddidit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| reddite | 2nd person · Plural · Present · Imperative · Active | 1 |
| redditis | Ablative · Plural · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| redditur | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Passive | 1 |
| redditus | Nominative · Singular · Masculine · Perfect passive participle | 1 |
| reddunt | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to reddō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.