Latin verb
refringō
refringō, refringere, refrēgī, refrāctum
refringō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “is crushing” (once), “refracted” (once) and “shattered” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from refringō to the words it goes with.
…in campis Mariano proelia signo stent et Teutonicas Roma refringat opes, barbarus aut Suebo perfusus sanguine Rhenus saucia maerenti…
Or on what plains battles are being fought under Marius’ standard, and Rome is crushing the Teutons’ might, or the foreign Rhine, drenched with Suebian blood, is carrying wounded bodies on its sorrowing waters.
refringat: joined with stent.
sed, appositis Perspicillis, ferantur secundum lineas refractas ECH, EDI: coarctantur enim, et qui prius liberi ad…
But when the lenses are put in place, let the rays travel along the refracted lines ECH and EDI; for they are constricted, and those that were previously directed freely toward the object FG will encompass only the portion HI.
refractas: describes lineas as a participle or clause.
…si solvas ‘postquam discordia taetra belli ferratos postis portasque refregit’, invenias etiam disiecti membra poetae
If you strip these writings—what I write now and what Lucilius wrote long ago—of their fixed rhythms and measures, and make a word that comes earlier in the order come later, putting the last things before the first, you will not, as you would if you unraveled ‘After dread Discord shattered the iron-bound doorposts and gates of war,’ find even the limbs of a dismembered poet.
refregit: clause completing solvas.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| refractas | Accusative · Plural · Feminine · Perfect passive participle | 1 |
| refregit | 3rd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
| refringat | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to refringō by an arc in these lines, most often first.