Latin noun
sors
sors, sortis f.
sors is a Latin noun. In the 6 analysed lines it was read in, it means “by lot” (2 times), “a lot” (once), “chance” (once) and “from the lot” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from sors to the words it goes with.
deinde ambitu suffragiorum suspecto, sorte ducebantur ex numero praetorum qui praeessent.
Then, when election bribery was suspected, men were chosen by lot from among the praetors who were to preside.
sorte: tells how, where or when about ducebantur.
Maturate fugam, regique haec dicite vestro: non illi imperium pelagi saevumque tridentem, sed mihi sorte datum.
Hasten your flight, and tell your king this: dominion over the sea and the fearsome trident were allotted by fate not to him, but to me.
sorte: tells how, where or when about datum.
…capere Italiam sceptrisque potiri contigerit victori et praedae dicere sortem, vidisti quo Turnus equo, quibus ibat in armis aureus…
But if the victor should have the fortune to capture Italy, gain its throne, and allot the spoils, you have seen the horse and the armor in which golden-clad Turnus rode: that very horse, his shield, and his red plumes I shall exempt from the lot, as your prizes even now, Nisus.
sortem: object of dicere.
…natae thalamoque moratur, et veteris Fauni voluit sub pectore sortem, hunc illum fatis externa ab sede profectum portendi generum…
Neither the embroidered purple robe moves the king, nor Priam’s scepters move him so much as his lingering over his daughter’s marriage and bridal chamber; and he pondered beneath his heart the oracle of ancient Faunus: that this man, come from a foreign land by fate, was destined to be his son-in-law and be summoned to the kingdom under equal auspices; that she would have offspring outstanding in courage, who would seize the whole world by their might.
sortem: object of voluit.
neque id diu mansit, quia sors deerrabat ad parum idoneos.
Nor did that last long, because chance strayed toward men who were not very suitable.
sors: subject of deerrabat.
…viro gentis quam iungere nostrae non patrio ex adyto sortes, non plurima caelo monstra sinunt: generos externis adfore ab…
I have a daughter whom the oracles from my ancestral shrine and countless signs from heaven forbid me to join to a man of our people. They foretell that sons-in-law will come from foreign shores, that this awaits Latium: men who will raise our name to the stars through their descendants.
sortes: subject of sinunt.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| sorte | Ablative · Singular · Feminine | 2 |
| sortem | Accusative · Singular · Feminine | 2 |
| sors | Nominative · Singular · Feminine | 1 |
| sortes | Nominative · Plural · Feminine | 1 |
| sorti | Dative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to sors by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the dativeThe Latin dative marks the person something is given to, said to or done for. Its uses and endings, with real lines from Horace, Seneca and Catullus.