Latin adverb
tandem
tandem is a Latin adverb. In the 15 analysed lines it was read in, it means “at last” (10 times), “after all” (2 times), “pray” (once) and “pray tell” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from tandem to the words it goes with.
Quid tandem?
What, then?
tandem: tells how or when about Quid.
tandem laetus ait:
At last, happy, he said:
tandem: tells how or when about ait.
aut quae sunt tandem ista maiora?
Or what, after all, are those greater things?
tandem: tells how or when about quae.
sed quae tandem est Epicharmi ista sententia?
But what, pray, is that saying of Epicharmus?
tandem: tells how or when about quae.
quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
How long, Catiline, will you abuse our patience?
tandem: tells how or when about abutere.
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
How long, pray tell, Catiline, will you abuse our patience?
tandem: tells how or when about abutere.
tandem tamen iussit eum ad urbem Tiryntha ire, et Eurysthei regis omnia imperata facere.
At last, however, he ordered him to go to the city of Tiryns and carry out all the commands of King Eurystheus.
tandem: tells how or when about iussit.
Sic fatur lacrimans, classique immittit habenas, et tandem Euboïcis Cumarum adlabitur oris.
So he speaks, weeping, and lets the reins fall to the fleet, and at last glides to the Euboean shores of Cumae.
tandem: tells how or when about adlabitur.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| tandem | Adverb | 15 |
Words it goes with
Joined to tandem by an arc in these lines, most often first.