Latin noun
turba
turba, turbae f.
turba is a Latin noun. In the 12 analysed lines it was read in, it means “crowd” (3 times), “the crowd” (3 times), “a crowd” (2 times) and “from the crowd” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from turba to the words it goes with.
extrahe turba oppositis umeris;
Pull him out of the crowd, bracing your shoulders against it.
turba: tells how, where or when about extrahe.
quemvis media elige turba: aut ob avaritiam aut misera ambitione laborat.
Choose anyone from the midst of the crowd: he suffers either from greed or from wretched ambition.
turba: tells how, where or when about elige.
Nec huic publico, ut opinantur, malo turba tantum et imprudens uulgus ingemuit;
Nor did only the crowd and the thoughtless rabble groan over this public evil, as they suppose;
turba: subject of ingemuit.
alter remus aquas alter tibi radat harenas, tutus eris: medio maxima turba marist.'
Let one oar skim the water, the other the sand for you, and you will be safe: the greatest crowd is in the middle of the sea.
turba: subject of medio.
et si in tanta scriptorum turba mea fama in obscuro sit, nobilitate ac magnitudine eorum me, qui nomini officient meo, consoler.
And if, amid such a great crowd of writers, my reputation is obscure, I console myself with their distinction and greatness—the very people who will hinder my name.
turba: object of the preposition in; the phrase goes with fama.
hunc, si mobilium turba Quiritium certat tergeminis tollere honoribus, illum, si proprio condidit horreo quidquid de Libycis verritur areis.
He argues, if it is more movable, that the crowd of the Quirites fights with triple honors; he, if he placed it in his own storehouse, whatever is drawn out of the Libyan sands.
turba: subject of certat.
ductoresque ipsos primum, capita alta ferentis cornibus arboreis, sternit, tum volgus, et omnem miscet agens telis nemora inter frondea turbam;
First he strikes down the leaders themselves, carrying their heads high with tree-like antlers, then the herd; and, driving them with his arrows, he scatters the whole throng among the leafy woods.
turbam: object of miscet.
…flexit equos: miremur, nobis et Baccho et Apolline dextro, turba puellarum si mea verba colit
Indeed, Polyphemus, even wild Galatea turned her dripping horses toward your songs beneath Etna. Should we be surprised if a crowd of girls cherishes my verses, when both Bacchus and Apollo favor me?
turba: subject of colit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| turba | Nominative · Singular · Feminine | 7 |
| turba | Ablative · Singular · Feminine | 4 |
| turbam | Accusative · Singular · Feminine | 1 |
Words it goes with
Joined to turba by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.