Latin adverb
undique
undique is a Latin adverb. In the 12 analysed lines it was read in, it means “from all sides” (5 times), “on every side” (3 times), “from every side” (2 times) and “from everywhere” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from undique to the words it goes with.
fundunt simul undique tela crebra nivis ritu caelumque obtexitur umbra.
Together they shower thick volleys of missiles from all sides, like falling snow, and the sky is covered in shadow.
undique: tells how or when about fundunt.
Silva fuit late dumis atque ilice nigra horrida, quam densi complerant undique sentes;
There was a forest, bristling far and wide with thickets and dark holm oak, which dense thorn bushes had filled on every side.
undique: tells how or when about complerant.
Tum vero ad vocem celeres, qua bucina signum dira dedit, raptis concurrunt undique telis indomiti agricolae;
Then indeed, at the sound with which the dread trumpet gave the signal, the untamed farmers swiftly seize their weapons and rush together from every side.
undique: tells how or when about concurrunt.
Ipse sinu prae se portans iuga longa petebat solorum nemorum: tela undique saeva premebant et circumfuso volitabant milite Volsci.
He himself, carrying it in his arms before him, sought the long ridges of the lonely forests; deadly missiles pressed upon him from every side, and the Volsci swarmed about as soldiers surrounded him.
undique: tells how or when about premebant.
Id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno…
He persuaded them of this all the more easily because the Helvetians are hemmed in on every side by the nature of their location: on one side by the Rhine, a very broad and very deep river, which separates Helvetian territory from the Germans;
undique: tells how or when about continentur.
…ad iudicium omnem suam familiam, ad hominum milia decem, undique coegit, et omnes clientes obaeratosque suos, quorum magnum numerum…
On the appointed day for pleading his case, Orgetorix gathered from everywhere his entire household, about ten thousand people, and brought to the same place all his dependents and debtors, of whom he had a great number.
undique: tells how or when about coegit.
…bella feram rumoribus urbes accendamque animos insani Martis amore, undique ut auxilio veniunt
Since I have stained the Trojans with Ausonian blood, I will add this too to what I have done, if your will is firm: I will stir the neighboring cities into war with rumors and kindle their spirits with love of raging war, so that they come to their aid from all sides.
undique: tells how or when about veniunt.
…pictor equinam iungere si uelit et uarias inducere plumas undique collatis membris, ut turpiter atrum desinat in piscem mulier…
If a painter wanted to join a horse’s neck to a human head, and to attach various feathers, gathering limbs from all over, so that a beautiful woman above ended up horribly in a black fish, friends, would you be able to keep from laughing, having been admitted to watch?
undique: tells how or when about collatis.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| undique | Adverb | 12 |
Words it goes with
Joined to undique by an arc in these lines, most often first.