Latin verb
vectō
vectō, vectāre, vectāvī, vectātum
vectō is a Latin verb. In the 3 analysed lines it was read in, it means “are carried” (once), “is carrying” (once) and “you will be carried” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from vectō to the words it goes with.
…ut reor a facie, Calliopea fuit): 'contentus niveis semper vectabere cycnis, nec te fortis equi ducet ad arma sonus
One of the goddesses among them touched me; she was Calliope, I think, judging by her face: “Content with snow-white swans, you will always ride, and the sound of a spirited horse will not lead you to arms.”
vectabere: stands beside contigit.
…coronatis Musa triumphat equis, et mecum in curru parvi vectantur Amores, scriptorumque meas turba secuta rotas
Let my verse, polished with fine pumice, travel where Fame lifts me high above the earth, where the Muse born from me triumphs with crowned horses, where little Loves ride with me in the chariot, and a crowd of writers follows my wheels.
vectantur: joined with levat.
…barbarus aut Suebo perfusus sanguine Rhenus saucia maerenti corpora vectet aqua
Or on what plains battles are being fought under Marius’ standard, and Rome is crushing the Teutons’ might, or the foreign Rhine, drenched with Suebian blood, is carrying wounded bodies on its sorrowing waters.
vectet: joined with stent.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| vectabere | 2nd person · Singular · Future · Indicative · Passive | 1 |
| vectantur | 3rd person · Plural · Present · Indicative · Passive | 1 |
| vectet | 3rd person · Singular · Present · Subjunctive · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to vectō by an arc in these lines, most often first.