Latin noun
versus
versus, versūs m.
versus is a Latin noun. In the 9 analysed lines it was read in, it means “verses” (3 times), “a verse” (2 times), “verse” (2 times) and “in verses” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from versus to the words it goes with.
Par erat inferior versus: risisse Cupido Dicitur atque unum surripuisse pedem.
The lower verse was equal: Cupid is said to have laughed and stolen one foot.
versus: subject of Par.
ergo non satis est puris versum perscribere verbis, quem si dissolvas, quivis stomachetur eodem quo personatus pacto pater.
Therefore, it is not enough to write a line in polished words if, when you break it up, anyone would rage in the same manner as a masked father.
versum: object of perscribere.
hinc omnis pendet Lucilius, hosce secutus, mutatis tantum pedibus numerisque, facetus, emunctae naris, durus conponere versus.
On these men Lucilius depends entirely, having followed them while changing only the metres and rhythms: he is witty and sharp-nosed, but rough in composing verses.
versus: object of conponere.
…tamen, ut limis rapias, quid prima secundo cera velit versu
Whoever hands you a will to read, remember to refuse and push the document away from you, but in such a way that you catch with a sidelong glance what the first tablet says on its second line.
versu: tells how, where or when about velit.
exactus tenui pumice versus eat, quo me Fama levat terra sublimis, et a…
Let my verse, polished with fine pumice, travel where Fame lifts me high above the earth, where the Muse born from me triumphs with crowned horses, where little Loves ride with me in the chariot, and a crowd of writers follows my wheels.
versus: subject of eat.
…cum Pyrrho foedusque faciendum, non dubitavit dicere illa, quae versibus persecutus est Ennius: quo vobis mentes, rectae quae stare…
Nevertheless, when the Senate’s opinion was inclining toward peace with Pyrrhus and the making of a treaty, he did not hesitate to recite those lines that Ennius composed in verse: “Where have your minds, which used to stand straight before, turned themselves, mad, from the path?”
versibus: tells how, where or when about persecutus.
nam fuit hoc vitiosus: in hora saepe ducentos, ut magnum, versus dictabat stans pede in uno;
For he had this fault: he often dictated two hundred verses in an hour, as though it were a great feat, while standing on one foot.
versus: object of dictabat.
omnes hi metuunt versus, odere poetas.
All these people fear verses and hate poets.
versus: object of metuunt.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| versus | Accusative · Plural · Masculine | 3 |
| versum | Accusative · Singular · Masculine | 2 |
| versus | Nominative · Singular · Masculine | 2 |
| versibus | Ablative · Plural · Masculine | 1 |
| versu | Ablative · Singular · Masculine | 1 |
Words it goes with
Joined to versus by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the ablativeThe Latin ablative says by what, with what, from where and in what respect. Its main uses and endings, with real lines from Caesar, Genesis and Eutropius.