Latin verb
vigilō
vigilō, vigilāre, vigilāvī, vigilātum
vigilō is a Latin verb. In the 5 analysed lines it was read in, it means “awake” (once), “keep watch” (once), “keeping watch” (once) and “while awake” (once).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from vigilō to the words it goes with.
Plus vigila semper nec somno deditus esto;
Keep watch more, always, and do not be devoted to sleep.
vigila: the main verb of the sentence.
"Filia dulcis, quid est quod tam mane praeter consuetudinem vigilasti?"
Dear daughter, why did you wake so early, contrary to your usual habit?
vigilasti: clause acting as the subject of quid.
cum te servitio longo curaque levarit, et certum vigilans “quartae sit partis Ulixes” audieris “heres”: “ergo nunc Dama sodalis nusquam est?
When he has freed you from long servitude and care, and you hear for certain, while awake, “Let Ulysses be heir to a fourth part,” will you say, “So now my friend Dama is nowhere to be found?”
vigilans: clause explaining audieris.
…nomine plebem, Fadumque Herbesumque subit Rhoetumque Abarimque, ignaros, Rhoetum vigilantem et cuncta videntem, sed magnum metuens se post cratera…
He too rages in fury and attacks a great crowd of unnamed common soldiers in their midst, and Fadus and Herbesus and Rhoetus and Abaris, unaware—though Rhoetus was awake and saw everything, but in fear of his mighty foe was hiding behind a great mixing bowl.
vigilantem: describes Rhoetum as a participle or clause.
…pectoris vulnus ferre non posset, quadam die prima luce vigilans inrumpit cubiculum filiae suae, famulos longe excedere iussit, quasi…
But since he could not bear the wound in his own heart, one day at first light, keeping watch, he burst into his daughter’s bedroom. He ordered the servants to go far away, as if intending to have a private conversation with his daughter; and, driven by the frenzy of lust, he took the knot of virginity from his daughter, who resisted for a long time, and, when the crime was complete, escaped from the bedroom.
vigilans: clause explaining inrumpit.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| vigila | 2nd person · Singular · Present · Imperative · Active | 1 |
| vigilans | Nominative · Singular · Present active participle | 1 |
| vigilans | Nominative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| vigilantem | Accusative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| vigilasti | 2nd person · Singular · Perfect · Indicative · Active | 1 |
Words it goes with
Joined to vigilō by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Latin nominative names the subject of a verb, and whatever renames the subject after sum. How to spot it, with real lines from Genesis and Eutropius.
- About the accusativeThe Latin accusative marks the direct object and follows prepositions of motion such as ad and in. Uses and endings, with real lines from Genesis and Eutropius.