Greek verb
ζάω
ζάω, ζήσομαι, ἔζησα, ἔζηκα
ζάω is a Greek verb. In the 14 analysed lines it was read in, it means “to live” (4 times), “living” (3 times), “alive” (2 times) and “lives” (2 times).
In the texts
Each line as the reader shows it: every word in its case colour with its meaning underneath, and arcs from ζάω to the words it goes with.
κάκιστα ἄρα ζῇ ὁ ἔχων καὶ μὴ ἀπαλλαττόμενος.
So the person who has it and does not get rid of it lives most miserably.
ζῇ: the main verb of the sentence.
δοκῶ μέν, εἴπερ ζῆν φιλεῖς, τὸν αἴτιον τίνοιʼ ἂν οὐδὲ τοὔνδικον περιβλέποις.
I think that, if you truly love life, you would punish the guilty man and not disregard justice.
ζῆν: completes φιλεῖς.
οἷσι δὲ οὐκ ἔνεστι ζωοῦσα ἡ θορὴ, Ῥικνοὶ, ἀσθενέες, ὀξύφωνοι, ἄτριχες, ἀγένειοι, γυναικώδεις·
Those in whom the seed is not alive are wrinkled, weak, high-voiced, hairless, beardless, and effeminate.
ζωοῦσα: describes θορὴ as a participle or clause.
Τὸ εὖ ζῆν καὶ τὸ εὐδαιμονεῖν ἐν τῷ αὐτῷ τιθέμενοι καὶ τοῖς ἄλλοις ζῴοις ἆρα τούτων μεταδώσομεν;
By placing living well and flourishing in the same category, shall we then grant a share of these to the other animals too?
ζῆν: object of τιθέμενοι.
ὦ κοινὸν αὐτάδελφον Ἰσμήνης κάρα, ἆρʼ οἶσθʼ ὅ τι Ζεὺς τῶν ἀπʼ Οἰδίπου κακῶν ὁποῖον οὐχὶ νῷν ἔτι ζώσαιν τελεῖ;
O Ismene, my own sister, my dearest one, do you know what evil Zeus is bringing upon us two, still alive, from the woes of Oedipus?
ζώσαιν: describes νῷν as a participle or clause.
…τῶν ὕπνων, ὥσπερ οἱ παῖδες, θαμὰ ἐγειρόμενος δειμαίνει καὶ ζῇ μετὰ κακῆς ἐλπίδος
The man who finds many wrongs of his own in his life, and who often wakes from sleep like a child, is afraid and lives with a troubled expectation.
ζῇ: joined with δειμαίνει.
…καὶ δεομένου, καὶ φίλου ὄντος καὶ ἐμοὶ καὶ ἕως ἔζη τῷ πατρί, καὶ πολλῶν συμβολαίων ἡμῖν πρὸς ἀλλήλους γεγενημένων…
But now it seems shameful to me not to help Callias in his just cause, as best I can, since he asks and entreats me, is a friend both to me and, while he lived, to my father, and since we have had many dealings with one another.
ἔζη: clause explaining φίλου.
…ἡδὺ τῶν τοιούτων μηδὲ μετέχει αὐτῶν οὐκ ἄξιον εἶναι ζῆν, ἀλλ’ ἐγγύς τι τείνειν τοῦ τεθνάναι ὁ μηδὲν φροντίζων…
And surely, Simmias, most people think that someone who finds no pleasure in such things and has no share in them is not worth living, but that the person who cares nothing for bodily pleasures is close to being dead.
ζῆν: clause acting as the subject of ἄξιον.
Forms
Every form of the word in these texts, with what it is.
| Form | Grammar | Read |
|---|---|---|
| ζῆν | Present · Active · Infinitive | 5 |
| ζῇ | 3rd person · Singular · Present · Indicative · Active | 3 |
| ζῶντες | Nominative · Plural · Masculine · Present active participle | 2 |
| ἔζη | 3rd person · Singular · Imperfect · Indicative · Active | 1 |
| ζῶντα | Accusative · Singular · Masculine · Present active participle | 1 |
| ζώντων | Genitive · Plural · Masculine · Present active participle | 1 |
| ζωοῦσα | Nominative · Singular · Feminine · Present active participle | 1 |
| ζώσαιν | Dative · Dual · Feminine · Present active participle | 1 |
Words it goes with
Joined to ζάω by an arc in these lines, most often first.
Grammar
- About the nominativeThe Greek nominative names the subject and the word that renames it after εἰμί. How to spot it, and how the article helps, with lines from John and Aesop.
- About the accusativeThe Greek accusative marks the direct object, motion towards after εἰς and πρός, and the subject of an infinitive. Real lines from Homer, Aesop and John.
- About the genitiveThe Greek genitive covers “of” and “from”: possession, the whole a part belongs to, prepositions and the genitive absolute. Real lines from John and Aesop.
- About the dativeThe Greek dative marks to whom or for whom, and also by what means and where. Its uses and endings, with real lines from Aesop, John and Homer.